테크

지난 7월 1일 국회에서는 '과도한 게임이용문제의 해법'이라는 주제의 토론회가 열렸다. '인터넷게임중독 예방에 관한 법률안' 및 '인터넷게임중독 치유지원에 관한 법률안'을 통칭하는 소위 '손인춘 법안'의 공청회 성격을 가진 토론회였다. 이 토론회에 토론자로 참석했던 사람으로서 이 토론회의 주제와 내용에 대해 회장에서는 미처 다 언급하지 못한 내용을 정리해야 한다고 느꼈다. 이 글을 통해 그 주제들을 하나씩 살펴보려고 한다.   1. 손인춘 법안은 게임금지법이 아니다. 우선 이 … [Read more...] about 중독유발지수? 어떻게 그런 게 가능해?

※ 이 글은 뉴욕타임즈지의 「What Really Keeps Women Out of Tech」를 번역한 글입니다. 기술기반 기업들이 채용의 다양성을 높이려 하는 추세입니다만, 막상 그 대상이 되는 여성 및 소수인종 학생들이 컴퓨터과학을 전공하지 않으려 한다면 소용이 없습니다. 기술 및 과학 분야를 전공하고 싶지만 “그런 분위기에 들어맞지 않을 것 같아” 고민하는 여성에게 어떤 조언을 해주시겠습니까? 워싱턴 주립대의 심리학자인 사프나 셰라이언은 지난 6년에 걸쳐 왜 여자 고등학생이 남자 … [Read more...] about 여성들이 과학 및 기술 분야를 기피하는 진짜 이유

뜨거운 사하라 사막에서도 개미를 비롯한 곤충들이 살아갈 수 있습니다. 더 놀라운 일은 한낮에 사하라 사막의 뜨거운 모래 위를 빠른 속도로 이동하는 개미들이 있다는 것입니다. 사하라 은색 개미(Sahara silver ants, 학명 Cataglyphis bombycina)​는 사막의 뜨거운 모래에 적응해 살아가고 있습니다. 낮에 태양열을 흡수한 사하라 사막의 모래는 사막의 공기보다 더 뜨겁습니다. 때때로 한낮에는 70°C 이상의 온도를 기록할 정도입니다. 그런데 이 개미가 견딜 수 있는 최대 … [Read more...] about 사하라 개미 털의 비밀

영화 <악마는 프라다를 입는다>는 사회 초년생이 직장에서 공통적으로 경험하는 고난과 성장을 패션업계를 배경으로 화려하지만 실감 나게 보여준다. 줄거리는 다들 아시는 바대로다. 글 쓰는 재주는 어느 정도 있지만 세상을 살아가는 법에 대해서 아니 세상에 대해서는 잘 알지 못하던 주인공 앤디(앤 해서웨이)가 전 세계의 패션업계를 좌지우지하는 최고 권위의 패션지 편집장 미란다(메릴 스트립)의 제2비서로 채용되어 세상과 자신에 대해서 배워나간다는 얘기다. 그런데 아무도 다음과 같은 의문을 … [Read more...] about 악마는 프라다를 입는다: 도제교육의 원칙

※ Google Ventures의 Braden Kowitz가 작성한 「What fuels great design (and why most startups don't do it)」을 원작자의 동의 하에 번역 및 게시한 글입니다. 디자인과 고객 경청의 중요성 “우리 회사가 제품 디자인을 잘하려면 어떻게 해야 할까요?” 회사를 막 창업하신 분들이 제게 가장 많이 묻는 질문 중 하나입니다. 대부분은 끝내주는 디자이너를 영입하거나 매우 비싼 디자인 에이전시에 일을 맡기는 것이 정답이라고 … [Read more...] about 스타트업이 훌륭한 디자인을 뽑으려면?

완벽한 인간이 없듯이 인간이 만든 피조물들 역시 불완전합니다. 이 말은 인간이 만든 소프트웨어에도 그대로 적용됩니다. 아무리 완벽한 코드를 짜려고 해도 어딘가 에러가 생기는 것이 보통이죠. 수천 줄 중 단 몇 줄이라도 버그가 있다면, 전체 프로그램에 큰 영향을 줄 수 있습니다. 어떤 경우에는 불과 한 줄에 불과한 오류를 수정하기 위해 몇 시간은 물론 며칠밤을 고생해야 합니다. 프로젝트가 커질수록 이는 더 큰 문제가 됩니다. MIT의 스텔리오스 시디로글루-도우스코스(MIT researcher … [Read more...] about 버그를 자동으로 수정한다고?

출근과 퇴근, 늘 반복되는 36살 직장인의 삶. 그 지루한 하루하루 속에서 소소하니 마음을 설레게 하는 것이 하나 있으니, 바로 아들의 그림일기 입니다. 아니, 사실 엄밀히 말하자면 그림일기가 설레게 한다기보다, 그림일기 한귀퉁이에 적힌 유치원 선생님의 예쁜 손글씨가 저를 설레게 한답니다. 상냥한 말투로 적혀있는, 그리고 말투보다 더 옹그라지는 예쁜 손글씨. 청첩장 봉투 겉면에 적힌 수신자 이름 외에는 좀처럼 손글씨를 보기 힘든 요즘 세상에 유치원 선생님의 예쁜 손글씨가 늙수그레한 아저씨의 맘을 … [Read more...] about 몰스킨의 디지털 생존전략

예전에 척 노리스의 진실 패러디인 제프 딘의 진실을 번역한 적이 있는데, 존 스키트의 진실 시리즈도 재미있어보여서 번역해봅니다. 구글의 엔지니어이자 MS MVP이며, 《C# in Depth》의 저자인 존 스키트는 스택 오버플로우에서 명성(reputation) 1위 사용자로 월 평균 390개의 질문에 답변을 단다고 합니다. 어느 날 사용자 하나가 척 노리스의 진실 패러디로 존 스키트의 진실 시리즈를 만들어 보자는 질문을 스택 오버플로우에 올렸습니다.   존 스키트 본인의 답변: 척 … [Read more...] about 존 스키트의 진실