ㅍㅍㅅㅅ

필자와 독자의 경계가 없는 이슈 큐레이팅 매거진

국제

한국 여성에게, 성형수술은 도대체 무엇인가?

by

아래의 글은 Gender, Globalization and Aesthetic Surgery in South Korea를 번역한 글입니다. 서론은 빼고 두 번째 문단부터 번역했으며, 의역이 들어있음을 주지해주시기 바랍니다. - 한국 여성들의 성형수술을 비판하는 서양인들의 논의에 대한 일침 ▶ 성형수술에 대한 한국 식자(識者)층의 생각은 천편일률적이다. 한국의 언론과 교수들은 하나같이 성형수술을 '서양 사람처럼 보이려고 하는 욕망의 발로'와 동일시한다. 표면적으로, 한국인들은 … [Read more...] about 한국 여성에게, 성형수술은 도대체 무엇인가?

한 백인 우월주의자의 자폭

by

지난 8월 허핑턴 포스트에 한 백인 우월주의자에 대한 글이 올라온 적이 있었다. 노스 다코타의 농업 마을인 라잇에서 나무로 둘러쌓인 풀이 무성한 야외 벤치에 앉아 Craig Cobb은 이 곳이 백인을 위한 음악 페스티벌을 열 수 있는 완벽한 장소라는 생각을 했다. 버려진 건물 두개의 교차점에서 그는 네오나치와 백인 우월주의자 활동가들을 위한 수영장이 있는 공원을 상상했다. 그는 마을이 스와스티카(나치즘의 상징, 히틀러의 나치문양)가 그려진 배너와 펄럭이는 깃발들로 장식되어진것을 … [Read more...] about 한 백인 우월주의자의 자폭

쿨한 오바마? 불법체류자의 외침을 무시하는 한국의 시각

by

오바마의 주먹 인사를 테러리즘으로 보도한 폭스 뉴스 2008년 미국에서 꼴통 뉴스로 가장 유명한 폭스 뉴스의 한 앵커는, 오바마가 대선 후보로 결정된 민주당 전당대회(인지 하여간 그런 곳에서)에서 주먹인사 정도로 번역될 수 있는 fist bump (주먹 마주 대어 인사하기) 장면을 두고 테러리스트의 주먹 찔러박기(terrorists fist jab)이라고 폄훼하는 발언을 한다. 대선 기간, 그리고 대선 이후에도 우파에서 줄기차게 제기해온 오바마의 출생지 의혹과 이슬람 테러리스트 관련 루머들의 … [Read more...] about 쿨한 오바마? 불법체류자의 외침을 무시하는 한국의 시각

국회의원의 자격: 한국과 일본의 이야기

by

일본의 참의원 무소속 초선의원인 야마모토 타로가 구설수에 오르기 시작한 건 지난 10월 31일. 천황과 국회의원, 각료 등이 함께하는 가을 연회에서 취한 행동이 불씨가 되었다. 그는 연회자리에서, 천황에게 다가가 ‘아이들의 미래가 위험합니다. 건강 피해도 나타나고 있습니다. 후쿠시마의 원전사고 수습 작업원은 정말 끔찍한 노동환경 속에서 일하고 있습니다. 이 편지에 그 실상이 쓰여 있습니다. 읽어주셨으면 합니다.’라고 말하며 전날 자신이 직접 쓴 편지를 건넸다. 천황은 별다른 대답 없이 편지를 … [Read more...] about 국회의원의 자격: 한국과 일본의 이야기

[20년 후, 북한 ③] 통일이냐 영구분단이냐

by

20년 후, 북한 ① 김정은의 생존과제: 과거로의 회귀 ② 북한 붕괴: 네 가지 시나리오 ③ 통일이냐 영구분단이냐[/note] 앞서 언급한 시나리오들에 관해 적어도 두 가지의 나쁜 소식이 있다.   붕괴는 삽시간에, 그리고 매우 폭력적으로 다가온다 첫째로 위에서 언급한 시나리오들은 사전 경고 시간이 짧거나 아예 없을 것이다. 다시 말해 북한은 월요일 아침에는 완벽하게 안정되어 보이다가 금요일 오후에 혼돈의 도가니가 될 수 있다는 것이다. 유일한 예외는 개혁개방 … [Read more...] about [20년 후, 북한 ③] 통일이냐 영구분단이냐

[20년 후, 북한 ②] 북한 붕괴: 네 가지 시나리오

by

20년 후, 북한 ① 김정은의 생존과제: 과거로의 회귀 ② 북한 붕괴: 네 가지 시나리오 ③ 통일이냐 영구분단이냐 '김정일의 안정' 시대를 끝내고 극적인 위기를 촉발시킬 시나리오는 현재 네 가지 정도가 있는 것 같다. 개혁 시도와 지도부 내 파벌 충돌, 자발적 봉기, 그리고 중국에서의 반란이 전염되는 경우이다. 최후의 위기의 첫 번째 시나리오는 중국이나 베트남과 유사한 개혁의 시도이다. 이러한 발언은 필자가 이전에 말한 것과 모순되는 것으로 비칠지 모른다. 필자는 북한의 지도부가 … [Read more...] about [20년 후, 북한 ②] 북한 붕괴: 네 가지 시나리오

[20년 후, 북한 ①] 김정은의 생존과제: 과거로의 회귀

by

20년 후, 북한 ① 김정은의 생존과제: 과거로의 회귀 ② 북한 붕괴: 네 가지 시나리오 ③ 통일이냐 영구분단이냐[/note] 솔직히 이야기하자. 미래를 내다본다는 것은 인간의 능력 너머의 일이다. 역사 속에서는 모두가 예상했던 것들이 일어나지 않았던 경우나 누구도 예상하지 못했던 중대한 변화가 일어난 경우를 쉽게 찾을 수 있다. 그렇지만 필자는 여기서 북한의 미래가 어떻게 될 것인지에 대해 추측하고자 한다. 물론 여기서의 논의가 근본적으로 추측에 근거하고 있음을 잊어서는 안 … [Read more...] about [20년 후, 북한 ①] 김정은의 생존과제: 과거로의 회귀

셧다운과 오바마 케어

by

오바마케어, 합의 안 돼? 그럼 정부 문 닫아! 지난 2013년 10월1일부터 미국 연방정부의 셧다운(Shutdown)이 시행되고 있다. 미국의 경우 다음 회계년도가 시작되는 날까지 예산안이 처리되지 못하면 정부는 예산 집행을 못 하게 된다(한국의 경우 작년 예산안 기준으로 집행을 할 수 있게 되어 있기 때문에 셧다운이 없다. 아, 물론 그 셧다운 말고.) 즉 공무원들에게 월급을 줄 돈이 없는 것. 따라서 공무원들 중 반드시 필요한 인원을 제외한 나머지를 일시 해고하는 것이다. 대부분의 … [Read more...] about 셧다운과 오바마 케어