※ HuffPost UK에 Adam Wilkins가 기고한 「Understanding Why The Human Face Is The Way It Is」를 번역한 글입니다. 동물에게 얼굴은 무엇일까요? 생물학적으로 말하자면, 얼굴은 어떤 ‘기능’을 가지고 있을까요? 적어도 얼굴은 인체의 다른 부위, 예를 들어 피를 온몸에 보내는 심장이나 호흡을 책임지는 폐처럼 명확하지 않습니다. 우선 얼굴의 기능을 알기 위해서는 얼굴이 실제로 하는 일을 알아야겠지요. 얼굴은 동물 머리의 … [Read more...] about 사람의 얼굴은 어떤 역할을 할까요
테크
청소기 장인 다이슨이 전기차를 생산한다고?
영국 가전업체 다이슨이 고체 배터리(Solid-state Battery)로 성능을 2배 이상 개선한 전기차를 2020년까지 내놓겠다고 밝혔다. 그것도 '급진적으로 다른(radically different)' 차를 말이다. 이미 영국 정부는 혁신적 배터리 개발을 위해 다이슨에게 이미 1,600만 파운드를 지원한 바 있다. 다이슨은 총 20억 파운드(약 3조 원)를 전기차 개발에 투자할 예정이다. 2015년 10월 다이슨은 삭티3(Sakti3)라는 미국 배터리 업체를 9,000만 달러(약 … [Read more...] about 청소기 장인 다이슨이 전기차를 생산한다고?
우주, 중력이 만드는 불꽃놀이
수많은 은하로 이뤄져 있는 대형 은하는 사실 매우 정적인 존재입니다. 새로운 별이 형성되는 속도가 느려서 대부분의 별이 나이든 별인 경우가 많고 어두운 적색왜성이 가장 흔한 별의 형태입니다. 하지만 예외는 있습니다. 은하가 서로 충돌하는 경우 막대한 양의 가스가 충돌하면서 밀도가 올라가 여기에서 새로운 별이 다수 생성됩니다. 지구에서 2400만 광년 떨어진 곳에 위치한 Arp 269 시스템을 구성하는 은하 NGC 4490 역시 그런 경우입니다. 이 대형 은하는 보다 작은 은하인 NGC … [Read more...] about 우주, 중력이 만드는 불꽃놀이
개발자와 대화하고 싶은 비개발자를 위한 참고서
슬로워크 블로그에서는 얼마 전, 비디자이너의 얕은 지식 쌓기: 디자인 용어 20에 대해 포스팅했습니다. 그 글을 보고 저 또한 개발팀 내 유일한 비개발자이기에 많은 영감을 받아 이번 글을 작성하게 되었습니다. 저는 웹기획자로 프론트엔드개발자 두 명, 백엔드개발자 한 명과 함께 팀을 이뤄 작업하고 있습니다. 개발자와 함께 일하기 역시 기본적인 용어를 알지 못하면 혼란스러운 상황(나는 누구? 여긴 어디?..)에 처할 수 있습니다. 고객들도 웹사이트 의뢰를 하면서 익숙지 않은 여러 용어에 낯설어 … [Read more...] about 개발자와 대화하고 싶은 비개발자를 위한 참고서
포토샵은 디자인 툴이 아닌 ‘커뮤니케이션 툴’이다
※ 리 타일러(Leigh Taylor)의 「Photoshop is not a design tool」을 허가 아래 번역한 글입니다. 타일러는 그라비타 크리에이티브의 디자이너로 미디엄과 옵비어스 벤처스에서 근무했습니다. 난 그동안 일해오며 포토샵을 빡세게 써왔고, 나 자신, 그리고 동료들에게 보여줄 ‘궁극의’ 디자인 표현을 위해 매일 연습하고 다듬어 왔다. 그 결과 난 자랑스러운 영광의 배지를 달았고, 더 이상 배울 게 없었다. 늘 되고 싶어하던 장인이 된 것이다. 퀄리티에 … [Read more...] about 포토샵은 디자인 툴이 아닌 ‘커뮤니케이션 툴’이다
게임 사전예약 이벤트의 비밀
"지금까지 이런 게임은 없었다!" 게임회사가 게임을 출시할 때 꼭 넣는 메시지다. 그렇다. 지금까지 이런 게임은 없었을 것이다. 그 게임을 만들 때 전제하는 것이 '이런 게임은 없었다'니까. 그런데 게임 회사가 게임을 출시할 때 꼭 하는 게 하나 있다. 바로 ‘사전예약 이벤트’다. 사전예약 이벤트는 게임이 나오기 전 게임을 예약하면 게임에 필요한 아이템을 무상으로 지급하는 행사다. 우리는 밑져야 본전이라는 마음으로 행사에 참여하지만 사실 이 속에는 게임회사가 이야기하지 않는 넛지 전략이 … [Read more...] about 게임 사전예약 이벤트의 비밀
뛰어난 디자이너의 6가지 행동과 생각
※ 99 Designs의 Peter Vukovic가 작성한 「6 ways to think and act like a great designer」를 원작자의 동의하에 번역 및 게시한 글입니다. 훌륭한 디자이너가 되려면 어떻게 해야 할까요? 물론 디자이너로서 멋진 결과물을 만들어 낼 수 있어야겠고, 오랜 경험이 있어야 하겠죠. 그렇지만 그것만으로 해결될 문제는 아닙니다. 실력과 연륜 외에도 반드시 숙지해야 할 몇 가지 변치 않는 법칙이 있습니다. 유명 디자이너들의 인터뷰와 전기들을 … [Read more...] about 뛰어난 디자이너의 6가지 행동과 생각
주식 투자자의 눈이 세계로 향해야 하는 이유
※ Alliance Bernstein에 Mark Phelps와 Scott Krauthamer가 기고한 「Global Vision Enhances Equity Insight」를 번역한 글입니다. 전 세계의 투자자들은 종종 국내 시장에 머물기를 선호한다. 하지만 대가는 무엇일까? 아시다시피 급변하는 세계에서 투자 기회는 가만히 기다려 주지 않는다. 포트폴리오를 글로벌화하면 주식 위험 및 수익률 프로파일을 향상하는 데 도움 된다. 신흥 시장, 일본 및 유럽의 수익 성장이 미국을 … [Read more...] about 주식 투자자의 눈이 세계로 향해야 하는 이유
대기오염으로 사망하는 사람의 수는?
지구상에 존재하는 다양한 환경 오염 중에서 사망률 증가에 매우 큰 영향을 미치는 것으로 알려진 것이 대기오염(Air pollution)이다. 주로 공기 중에 존재하는 각종 미세 먼지와 화학물질은 인간의 호흡기와 심혈관계에 악영향을 미치고 관련 질환을 악화시켜 사망률 증가에 기여하는 것으로 의심받는다. 그러나 정확히 얼마 정도의 인구가 매년 대기오염으로 사망하는지 추정하는 일은 간단하지 않다. 대기오염은 다른 급, 만성 질환의 유발인자 가운데 하나이지 단독 요인으로 사망에 이르는 경우는 거의 … [Read more...] about 대기오염으로 사망하는 사람의 수는?
아이소타입이 우리에게 주는 교훈
아이소타입(ISOTYPE)은 ‘국제 그림글자 교육기구(International System of Typographic Picture Education)’의 약어로 국제적으로 통용되는 간략화된 그림 언어라고 할 수 있습니다. 철학자이며 교육자로서 오스트리아 빈 박물관장이던 오토 노이라트(Otto Neurath) 박사가 1925년 시각교육 연구소를 설립해 만들게 되었습니다. 누구나 이해할 수 있고 배울 수 있는 시각언어, 아이소타입은 왜 만들어졌을까요? 아이소타입의 … [Read more...] about 아이소타입이 우리에게 주는 교훈