역자 주: Gawker에 올라온 Jay Hathaway의 글이다. 게이머게이트에 대해서 궁금했던 사람이라면 도움이 될 것이다. 아직은 국내에 게이머게이트에 대해 설명하는 글이 거의 없지만, 그 몇 안되는 글들이 완전히 바보같은 여성 혐오의 관점에서 이 문제를 서술하고 있기 때문에 좀 더 올바른 관점에서 바라볼 수 있는 글을 번역했다. 오늘 페미니스트 문화 평론가인 Anita Sarkeesian이 유타 주립대학에서 강연을 하려다가 게이머게이터 중 하나가 총기난사 협박을 하는 바람에 결국 강연을 … [Read more...] about 미국판 일베 운동: 게이머게이트는 무엇이고 왜 일어났는가?
작별인사를 위해 16년간 함께한 개와 찍은 사진들을 공개한 포토그래퍼
사진가 Maria Sharp는 자신의 개 Chubby와 16년을 함께했다. 그녀의 개는 최근 들어 건강이 급격히 안 좋아졌고, 결국 그녀는 개를 떠나보내야 할 때가 됐다는 걸 알았다. 그녀가 자신의 블로그에 16년간 개와 함께한 사진을 올렸다. 아래는 일부 발췌 번역과 사진 모음이다. 1주일 전, Chubby는 구토하고 먹는 것을 멈췄다. Chubby는 구역질을 멈춰주는 약을 먹었지만, 약은 효과가 없어 보였다. 불안과 구토를 번갈아 하다가, Chubby는 밤새 잠을 자지 … [Read more...] about 작별인사를 위해 16년간 함께한 개와 찍은 사진들을 공개한 포토그래퍼
페이스북으로 모두를 속인 여대생의 이야기
※ 이 글은 <Happyplace>에 올라온 Johnny McNulty의 글 「Student fakes Facebook photos to convince everyone she's in Southeast Asia without leaving town」을 번역한 글입니다. Zilla Van den Bron은 네덜란드에 사는 25살의 그래픽 디자인을 공부하는 학생이다. 그녀는 최근에 5주 간 동남아로 배낭 여행을 다녀왔다─적어도 암스테르담에 있는 그녀의 친구들은 … [Read more...] about 페이스북으로 모두를 속인 여대생의 이야기
애플 워치와 잘못된 키노트
애플의 키노트는 늘 짜임새 있게 준비되고, 소비자들을 매혹시키는 제품 소개로 유명하다. 하지만 지난 9월 9일의 이벤트는 몇가지 면에서 그렇지 못했다. 단순히 이벤트 초반 짜증을 불러일으킨 스트리밍 문제 때문만은 아니었다. 이번 애플의 키노트는 새로운 카테고리의 제품을 소개할 때 늘 있어왔던 “왜”라는 스토리가 빠졌다. 잘못된 키노트 2001년 10월 23일, 스티브 잡스가 오리지널 아이팟을 선보일 때 그는 현재의 음악 시장에 대해 설명하고, 왜 애플이 음악 시장에서 성공할 … [Read more...] about 애플 워치와 잘못된 키노트
시계 전문가가 본 애플 워치
※ HODINKEE에 올라온 Benjamin Clymer의 글이다. Benjamin은 실제 애플 워치 발표장에서 직접 애플 워치를 착용해보고 이 글을 썼다. 아직 실제 제품이 출시되지 않은 상황에서 애플 워치의 세세한 부분에 대해서 알 수 있는 글이니만큼, 관심이 있는 사람이라면 읽어보길 바란다. 나는 우리가 이걸 시계라고 불러야 할지도 확신이 서지 않는다. 좋다. 어쨌든 손목에 차는 것이고, 시간을 알려준다. 하지만 애플의 갓 발표된 시계와 우리가 글을 쓰고, 집착하는, … [Read more...] about 시계 전문가가 본 애플 워치
당신이 제니퍼 로렌스의 누드 사진을 클릭하지 말아야 하는 이유
부디 당신이 아직 헐리웃 유명 여자 연예인들의 누드 사진을 보지 않았기를 바란다. Dailylife에 올라온 Clementine Ford의 글이다. 인터넷 역사 상 가장 큰 유명인들의 해킹 사고라 불릴만한 이번 일에서 100명이 넘는 여성 유명인들이 사적인 누드 사진이 유출되고 온라인에 올려졌다. 인터넷에 올라간 일련의 사진들은 공식적으로 제니퍼 로렌스의 것이 맞다고 확인됐고, 뒤이어 곧 다른 피해자들 - 크리스텐 리터, 케이트 업튼, 메리 엘리자베스 윈스티드, 리한나, 브리 라르손, … [Read more...] about 당신이 제니퍼 로렌스의 누드 사진을 클릭하지 말아야 하는 이유
이제는 아이스 버킷 챌린지를 멈출 때다
Slate에 Felix Salmon이 기고한 “The Ice Bucket Challenge Isn’t Going Away”라는 글이다. 한국에서 이루어지는 아이스 버킷 챌린지는 기부금이 승일희망재단 – 최우선 목표가 루게릭병 환자들을 위한 전문요양병원 건립이다 -으로 가는 경우가 많아 이 글을 한국 상황에 그대로 적용하기에는 무리가 있지만, 아이스 버킷 챌린지가 세계적으로 유행하고 있는만큼 사고의 지평을 넓히는 측면에서 읽어볼만한 글이다. 아마 한국에서는 제목을 이렇게 바꿀 수 있을 것 같다 … [Read more...] about 이제는 아이스 버킷 챌린지를 멈출 때다
클릭을 아껴드립니다
해외 뉴스에 관심이 있는 사람이라면 한번쯤 들어봤을만한 트위터 계정이 있다. @SavedYouAClick이라는 계정이다. 이 계정은 제목 낚시(혹은 트윗 낚시, Clickbait)를 하는 기사가 있으면 RT를 이용해 링크를 클릭하지 않고도 기사의 내용을 알 수 있게 해 준다. 예컨대 이런식이다. Everything is photoshopped. RT @Upworthy: It's not just the bikini bodies in magazine ads that are fake. — … [Read more...] about 클릭을 아껴드립니다
터키의 여성들이 웃고 있다
※ BBC Trending에 올라온 Cordelia Hebblethwaite가 쓴 기사를 전문 번역한 것이다. 여성들은 공공장소에서 웃어서는 안된다. 터키의 부총리인 Bulent Arinc이 월요일 “도덕적 타락”에 대해 한 연설에서 한 말이다. 그는 “정숙함은 매우 중요합니다. 여자들은 공공장소에서 웃어선 안됩니다.”라고 말했다. 그의 말은 터키의 소셜 미디어 상에서 여성들의 큰 반발을 불러일으켰다. 여성들은 스스로 웃고 있는 수천장의 사진을 트위터와 인스타그램에 … [Read more...] about 터키의 여성들이 웃고 있다
액티브엑스 없이 신용카드 결제하기
맥을 사용하는 사람이라면 공인인증서와 액티브엑스에 대해서 이를 갈 수 밖에 없다. 공인인증서와 액티브엑스 때문에 인터넷 익스플로러가 없는 맥에서는 신용카드 결제를 할 수 없기 때문이다. 그래서 국내 맥 사용자들은 인터넷 결제를 할 때면 부트캠프나 패러렐즈를 이용해야 하는 불편이 있다 – 나 같은 경우는 사무실의 윈도우 컴퓨터를 사용했었다. 이런 불편 속에 맥에서 (혹은 윈도우 & 맥용 크롬에서) 액티브엑스를 비롯한 각종 보안 프로그램들을 설치하지 않고, 신용카드 결제를 할 수 있는 … [Read more...] about 액티브엑스 없이 신용카드 결제하기