※ Jana Vembunarayanan의 『How to lie with statistics』을 번역한 글입니다. 거짓말에는 세 종류가 있다. 거짓말, 빌어먹을 거짓말, 그리고 통계다. 벤저민 디즈레일리 대럴 허프(Darrel Huff)의 책 『새빨간 거짓말, 통계(How to lie with statistics)』은 1954년 처음 출간되었다. 하지만 그 내용은 오늘날에도 아주 잘 적용되며, 언론, 정치인 그리고 기타 다른 이들이 어떻게 통계를 사용해 무비판적인 … [Read more...] about 통계로 거짓말하는 방법
젊은 투자자들의 저조한 성과, 빨리 부자가 되려는 생각 탓
25세의 젊은 투자자가 62세의 은퇴한 투자자보다 더 많은 위험을 감수할 수 있다는 게 상식이겠죠. 나이가 젊을수록 살아갈 날이 많이 남아있고, 수익을 올릴 잠재력이 더 크기 때문입니다. 반면 은퇴한 이들은 다른 이들보다 더 긴박한 자금 수요가 생길 수 있으므로, 위험을 더욱더 선택적으로 감수해야 하며, 항상 장기적이고 안정적인 결과를 생각해야 합니다. 즉, 언제나 위험에 상응하는 보상이 따르는 것은 아니며, 한계가 존재한다는 말입니다. 오픈폴리오(Openfolio)의 조사를 보면, 밀레니얼 … [Read more...] about 젊은 투자자들의 저조한 성과, 빨리 부자가 되려는 생각 탓
드러켄밀러와 뉴턴의 투기에서 배우는 교훈
2014년 11월 20일에 작성된 gurufocus의 Speculating In Bubbles With Stan Druckenmiller And Sir Isaac Newton을 번역한 글입니다. 지난 11월, 스탠리 드러켄밀러(Stanley Druckenmiller)는 블룸버그와의 장시간 인터뷰에서 과거 기술주 거품 시기의 경험을 이렇게 얘기했다: “(1999년 중반 비슷한 방식으로 단기간에 수익을 올렸던 경험으로) 2000년 3월에 기술주 거품이 정점에 도달하고 있을 때 시장에 … [Read more...] about 드러켄밀러와 뉴턴의 투기에서 배우는 교훈
투자는 원예와 같다
Advisor Voices의 You Can Learn to Grow Money in Your Garden를 전문번역한 글입니다. 내가 즐겨 하는 취미는 원예다. 식물에 대해 알게 된 대부분은 시행착오를 거쳐 배운 것이다. 또는 내 직업은 공인 재무 설계사다. 이 직업은 정원에서 식물을 키우는 것과 재산을 늘리는 것 사이에 많은 연관성이 있음을 깨닫는 데 도움이 되었다. 원예는 자산 관리에 대한 중요한 교훈을 가르쳐 준다. 원예는 비록 손에 흙을 묻히긴 하겠지만, 인내심, 비용 효율성 및 … [Read more...] about 투자는 원예와 같다
포커에서 배우는 투자 교훈
이 글은 2014년 11월에 작성된 글입니다. "나는 모른다." 메신저에서 이 두 단어는 나에 대한 신뢰감을 떨어뜨리고, CNBC의 초대를 받지 못하게 만들겠지만, 내가 말하고자 하는 주제에 아주 적합한 말이다. 이번 가을 내 블로그 글 중 하나의 문구에 문제가 있다는 사람들로부터 몇 통의 이메일을 받았다. 그 글은 나와 다른 투자자들이 우려하는 다양한 위험에 대해 살펴본 것이었다. 문제가 되었던 문구는 '높은 금리, 어쩌면 훨씬 더 높은 금리 전망'이었다. 그 독자들은 … [Read more...] about 포커에서 배우는 투자 교훈
워렌 버핏을 따라하려 하지 말라
워렌 버핏은 세계에서 가장 부유 한 사람 중 1인이며, 이제껏 세계에서 가장 위대한 투자자라는 것은 부정할 수 없다. 물론, 10 또는 20년 동안에 걸쳐 더 훌륭한 연간 수익률을 올렸던 펀드 매니저들도 있지만, 버핏 만큼 오랫동안 복리 수익률을 올렸던 이는 찾아볼 수 없다. 하지만, 일반 투자자에게 있어 문제는 버핏의 너무 좋은 실적으로 인해, 오늘날 끊임없이 언론의 입에 오르내리고 있다는 점이다. 무제한적인 보도 오늘날 너무나 익숙한 주제의 수많은 글들이 매일 … [Read more...] about 워렌 버핏을 따라하려 하지 말라
펀드 매니저들의 2015년 전망은 무시하라
* 이 글은 Market Watch에 실린 Brett Arends의 칼럼을 번역한 글입니다. 일본을 사라. 유럽을 사라. 기술주를 사라. 에너지 부문을 피하라. 러시아를 피하라. 이 말은 새해가 다가오면서 “빅 머니(Big Money)”가 주장한 것으로, 뱅크 오브 아메리카 메릴 린치에서 기관 펀드 매니저들을 대상으로 실시한 최근 설문조사에서 나온 것이다. 이 설문조사는 거의 4,500억 달러의 자산을 운용하고 있는 150명 이상의 전 세계 전문 펀드 매니저들을 인터뷰한 … [Read more...] about 펀드 매니저들의 2015년 전망은 무시하라
워렌 버핏이 자기 주식이 폭락하는 것을 보고도 기뻐하는 이유
이 글은 애덤 리바인-와인버그(Adam Levine-Weinberg)가 The Motley Fool에 기고한 Warren Buffett: Investors Win When the Market Falls를 발췌 번역한 글입니다. "일반적으로 우리는 단기적으로 주가가 상승하기를 예상하고 주식을 매수하지는 않습니다. 실제로, 우리가 투자하고 있는 기업이 지속적으로 우리를 만족시켜주고 있다면, 주가가 더 하락한다고 해도 더 좋은 가격에 더 많은 주식을 매수할 수 있는 기회로 환영할 … [Read more...] about 워렌 버핏이 자기 주식이 폭락하는 것을 보고도 기뻐하는 이유
골프 많이 치는 CEO, 저조한 기업 실적
이 글은 alpha architect의 Avoid CEOs that golf like Tiger Woods를 번역한 글입니다. 비거스탭 등이 발표한 논문 "FORE! An Analysis of CEO Shirking"에서 저자들은 CEO가 골프를 즐기는 시간의 양을 CEO의 여가 소비에 대한 새로운 표본으로 삼았다. 이 논문의 핵심은 CEO가 골프를 자주 즐기는 기업일수록 영업 실적과 기업 가치가 더 낮았다는 점이다. 저자들은 골프를 즐기는 것이 "게으른 CEO"의 좋은 … [Read more...] about 골프 많이 치는 CEO, 저조한 기업 실적
투자의 대가 존 템플턴이 남긴 22가지 격언
존 템플턴(John Templeton)은 20세기 최고 뮤추얼 펀드 매니저 중 한 명이었다. 템플턴 펀드는 1954년 설립되었다. 그 당시부터 1992년 Mr. 템플턴이 펀드를 매각할 때까지, 1만 달러 투자 원금은 배당금과 자본 이득을 재투자했을 경우, 2백만 달러로 성장했을 것이다. 템플턴은 수많은 글과 인터뷰를 통해 포트폴리오 운용에 대한 자신의 방식을 공유했다. 그는 시장에는 거의 관심을 두지 않았으며, 그 대신 전 세계에 걸쳐 헐값에 거래되고 있는 기업을 매수하는데 … [Read more...] about 투자의 대가 존 템플턴이 남긴 22가지 격언