「구글 번역 최고 담당자의 예상 밖 답변 "번역기가 인간을 완전 대체하는 시점은 오지 않을 수도"」, 조선비즈 구글 번역 최고 담당자인 마이클 슈스터가 자동 번역기가 좋아지더라도 특정 문화를 이해하기 위해 특정 언어를 익히는 것은 여전히 중요하다고 했다고 한다. 그리고 완벽한 번역기는 나오지 않을 수도 있다고도 얘기했다 한다. 슈스터의 말뜻을 조선비즈에서 어느 정도 제대로 이해하고 글로 잘 옮겼는지 나는 잘 모르겠다. 게다가 슈스터가 평소에 어떻게 얘기했는지를 몰라서 이번 얘기의 진의를 … [Read more...] about 실시간 통·번역 인공지능이 나와도 언어 공부를 해야 할까?
영어
try와 challenge 차이점
라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 영어 공부하면서 제일 중요한 게 뭘까요? 단어 뜻 많이 외우는 것? 문장은 많이 외우는 것? 제일 중요한 것은 특정한 동사, 특정한 명사가 나올 때, 그 뒤 문장이 어떻게 구성되는지 아는 것입니다. 이 글을 다 읽고 나면 제 말을 어느 정도 이해하시리라 생각합니다. 오늘은 간단히 동사 try와 동사 challenge의 차이점을 살펴보겠습니다. try + 도전 대상 try를 ‘시도하다’로, challenge를 ‘도전하다’로 외우면 … [Read more...] about try와 challenge 차이점
‘~를 영어로’ 한 번쯤 검색해본 적 있겠지. 한국인이 궁금한 영어 표현 모음
튜터링 체험하기 ☞ 앱스토어 ☞ 구글플레이 스토어 ※ 해당 기사는 튜터링의 후원으로 제작되었습니다. … [Read more...] about ‘~를 영어로’ 한 번쯤 검색해본 적 있겠지. 한국인이 궁금한 영어 표현 모음
상사 또는 직장 동료에게 공손하게 물어볼 때 쓸 영어표현
안녕하세요, 소미영어입니다. 저는 처음에 회사에서 일을 시작하면서 "외국인 상사에게 어떻게 공손하게 물어볼 수 있지? 어떤 영어 문구를 사용해야 하지?" 많이 고민했습니다. 한국어도 존댓말을 사용해 상사에게 공손하게 말하는 것처럼 영어 또한 캐주얼한 단어, 문장으로 물어보면 예의 없어 보일 수 있습니다. 그래서 영어 표현을 찾아보기도 하고 다른 외국인 직원이 사용하는 표현도 유심히 보았습니다. 오늘은 비즈니스에서 예의를 갖출 때 사용하면 좋을 공손한 영어 표현을 알려드리도록 … [Read more...] about 상사 또는 직장 동료에게 공손하게 물어볼 때 쓸 영어표현
꼭 알아둬야 하는 전치사 up의 뜻 8가지
라쿤잉글리시 미친너굴입니다. up은 주로 방향을 나타낼 때 쓰는 전치사입니다. up the mountain, up in the sky처럼 말이죠. 오늘은 조금 더 다양하게 쓰이는 전치사 up에 대해서 살펴보겠습니다. 대략 8가지 정도 될 것 같군요. awake / out of bed '잠자리에서 일어나'라는 뜻으로 많이 씁니다. Are you still up? (Are you still awake?) / I’ve been up since 6:00 am. I’m … [Read more...] about 꼭 알아둬야 하는 전치사 up의 뜻 8가지
집돌이·집순이를 위한 스마트폰 영어회화 비교분석
바야흐로 모바일 시대다. 스마트폰만 있으면 밥도 먹고 차도 타고 숙박까지 잡는다. 애들은 이제 폰이 하도 편해 컴도 안 켠다 카더라. 왜 이렇게 인터넷이 발전했냐 하니 그건 아마도… 공부도 예외는 아니다. 다들 스마트폰으로 인강 듣고 단어장 외우느라 바쁘다. 학생은 물론 성인이 돼서도 이렇게 학원 다니며 공부하는 나라가 얼마나 될까. 특히 영어는 성인이 돼서도 여전한 장애물이다. 설날을 맞아 또 ‘올해는 꼭!’ 이라며 결심만 하고 돈만 날릴 기부천사 5천만 헬조선 신민을 위해 … [Read more...] about 집돌이·집순이를 위한 스마트폰 영어회화 비교분석
영어 인터뷰에 응할 때 이메일 잘 작성하는 방법
안녕하세요. 소미영어입니다. 이전에 외국계 회사에서 인터뷰 관련 탈락 연락을 받았을 때 보낼 Thank you 이메일 샘플에 대해서 소개해드렸는데요. 오늘은 만약에 회사에서 인터뷰를 진행하겠다는 이메일이 왔을 때, 답장 이메일을 잘 작성하는 방법과 샘플 이메일을 소개하도록 하겠습니다. 일단 이메일을 작성할 때에는 이메일 제목에는 "인터뷰를 보는 포지션 Job title-본인 이름"을 작성하는 것이 좋습니다. 한 회사에서는 동시에 여러 오픈 포지션이 진행 중인 경우가 많으므로 이메일 … [Read more...] about 영어 인터뷰에 응할 때 이메일 잘 작성하는 방법
외국 클라이언트와 계약하기: 영어 계약서 보는 방법
작가와 클라이언트 사이에 어느 정도 합의점이 만들어지면 서면(document)으로 서로 책임과 의무를 규정해야 한다. 이것을 계약서(contract)라 하며 가볍게는 동의서(license agreement) 형태를 띠는 경우도 있다. 이 글에서는 자세한 계약서 항목을 다루기보다 필수적으로 확인해야 하는 사항을 중점적으로 다루려고 한다. 작업 진행 중 혹은 진행 이후에 문제가 되었을 때 계약서를 확인하는데, 이때 문서는 가장 중요한 가치를 지니기 때문이다. 한국어로 만들어진 계약서도 … [Read more...] about 외국 클라이언트와 계약하기: 영어 계약서 보는 방법
현재시제와 현재진행시제를 바로 알자
라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 오늘은 현재시제와 현재진행시제에 대해서 살펴보겠습니다. 현재시제는 영어로 simple present라고 하고, 현재진행시제는 present continuous, 혹은 present progressive이라고 합니다. 이러한 시제의 자세한 내용을 배워보도록 하겠습니다. 현재형과 현재진행의 의미와 차이점 우리가 말하는 현재시제는 현재를 말하는 것일까? 왜 현재시제일까 생각해 보신 적 있나요? 우리가 현재형이라고 하면 '어느 어느 경우에 쓰이고, 어떤 … [Read more...] about 현재시제와 현재진행시제를 바로 알자
“영어 일기 3줄을 매일 쓴다고 뭐가 달라지나요?”
어떤 일에 익숙해지는 데에는 꾸준한 반복을 통해 습관을 들이는 수밖에 없다고 말한다. 처음에는 누구나 서툴고 실수하기 마련이지만, 계속 연습을 반복해 실수를 줄여나가는 일만이 ‘드디어 해냈다!’라고 자신 있게 말할 수 있는 결과를 만들 수 있게 한다. 그래서 프로는 연습을 게을리하지 않는다. 만약 프로가 연습을 게을리하기 시작한다면, 그의 성적은 갈수록 떨어지면서 ‘이름값(몸값)’을 하지 못하는 거품이 될 뿐이다. 당연히 자신은 꾸준히 연습했다고 말하겠지만, 과연 옛날 처음 프로지망생 때 … [Read more...] about “영어 일기 3줄을 매일 쓴다고 뭐가 달라지나요?”
