안녕하세요, 소미영어입니다. 외국인을 만나서 대화를 하다 보면 직업이 무엇인지 물어보고 싶어지죠. 오늘은 직업을 물어볼 때 사용하면 좋을 표현을 알려드립니다.
다른 사람에게 직업을 물어볼 때 사용하는 영어 표현은 많습니다. 그러나 외국어는 같은 의미여도 어떤 표현을 사용하느냐에 따라 정중하고 고급스러운 표현이 되고, 예의가 없어 보이거나 부자연스러운 표현이 될 수도 있습니다.
우리가 일반적으로 아는 표현 ‘What’s your job?’은 직업을 물어보는 직접적인 표현인데, 미국인에게는 조금은 정중하지 않은 표현일 수 있습니다. 때문에 상대방에게 직업을 물어볼 때는 아래 표현을 사용하는 게 낫다고 봅니다.
- What do you do? (직업이 무엇입니까?)
- What do you do for a living? (직업이 무엇입니까?)
- What kind of work do you do? (어떤 종류의 일을 하십니까?)
그러면 보통 대답할 때는 ‘I’m a musicion.’ ‘I run an arts program for teenagers.’ 같은 형태의 문장을 사용합니다. 또는 아래의 질문을 사용할 수 있습니다.
- What industry do you work in? (어떤 업종에서 일하나요?)
- Which company do you work for? (어떤 회사에서 일합니까?)
- What’s your career of work? (당신의 직업은 무엇입니까?)
미국에서는 다른 사람에게 다른 사람을 만났을 때 직업을 물어보는 게 일반적인 질문이지만, 문화에 따라 해당 질문이 실례가 될 수 있기 때문에 질문하기 전에 조심하는 게 좋습니다.
사람에 따라 상대방을 잘 알기 전에 본인의 직업 관련 질문을 받으면 사생활을 간섭당한 것 같은 느낌을 받기도 합니다. 외국인과 대화하게 되었다면, 직업을 먼저 물어보기보다 여행이나 흥미로운 이벤트에 관한 이야기로 시작하는 것이 좋습니다.
원문: 소미영어
