라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 머리 좋고 아는 것이 많은 친구들을 가리키는 슬랭들을 모아보았습니다.
brainy
머리가 좋고 총명한 사람들을 smart하다고 하죠. 이러한 사람들을 가리키는 형용사로 brainy라고 합니다. brain이 머리(뇌)니까 외우기 쉽습니다.
I like to date brainy partners who can challenge me intellectually.
나를 지적으로 자극하는 똑똑한 파트너를 만나고 싶어.
a whiz / a smart cookie
어떤 특정 부분에 대해서 재주가 있고, 전문가적인 지식을 지닌 사람을 a whiz라고 합니다. 동사로 whiz로 쓰이면 ‘윙윙 소리를 내다, 소리가 나다’는 뜻입니다.
My daughter is a science whiz. She’s only 12 but she’s reading college chemistry textbooks.
내 딸은 과학 천재야. 12살인데 대학 화학 교재를 읽어.
a smart cookie라는 표현도 많이 씁니다.
Jeff is a smart cookie – he used Facebook to help grow his company to a million dollars in sales without spending a cent on advertising.
제프는 정말 똑똑한 놈이야. 아무 돈을 광고로 쓰지 않고도 회사가 100만 달러를 판매하는 데 페이스북을 이용했어.
book smarts / street smarts
어떤 사람은 사회생활에는 다소 어려움이 있지만 공부 머리가 좋죠. 반대로 공부 머리는 없지만 수완이 좋은 사람도 있습니다. 이렇게 공부 머리가 있는 사람을 책똑똑이 book smarts, 실무 영역에서 수완이나 요령, 눈치가 있는 사람을 street smarts라고 합니다.
a buff / a maven
어떤 특정 분야를 정말 잘 아는 사람을 가리켜서 a buff, a maven이라고 합니다. 예를 들어서 a history buff, a comic book maven으로 쓰면 됩니다. 우리는 흔히 ‘□□ 마니아’라고 하는데, 단순히 좋아하는 것을 넘어서 그 분야에 박식하면 buff, maven이라고 하면 되겠습니다.
My teacher is a real grammar buff – she knows every single rule and all its details.
내 선생님은 정말 문법 전문가야. 그녀는 모든 규칙과 세부 사항을 다 알아.We’re looking for a fashion maven to help design the costumes for the play.
우리는 연극 복장 디장을 도와줄 패전 전문가를 구한다.
a know-it-all / a smarty pants / a smartass / a wise guy
지금까지 살펴본 슬랭은 긍정적인 뉘앙스였는데, 이 단어들은 부정적인 뉘앙스입니다. 아는 게 많으면 사람이 좀 거만해지죠. 그리고 거만한 걸 넘어서 자랑(show it off)하려고 하죠. 그래서 사람들에게 비꼬기도 하죠. 이러한 사람들을 가리켜 a know-it-all, a smarty pants, a smartass, a wise guy를 씁니다. 우리 식으로 생각하면 공부 잘하는데 재수 없는 놈, 건방진 녀석입니다.
I hate working with her because she’s such a know-it-all; she’s not willing to listen to anyone else’s opinion.
나 그 여자하고 일하는 거 싫어. 정말 왕재수야. 다른 사람의 의견을 들으려고 하지 않아.Don’t be a smartass, okay? You don’t know all the facts about the situation, so you have no right to comment on it.
건방진 놈이 되지 마, 알겠어? 넌 그 입장에 대해서 모든 것을 아는 게 아니야, 그리고 넌 그것에 대해서 말할 자격이 없어.
Thanks for studying Today!
원문: 라쿤잉글리시
