※ NPR의 「Merriam-Webster's 2019 Word Of The Year Is The Singular, Nonbinary 'They'」를 참고한 글입니다. 어느 오후, 당신이 자주 가는 카페. 늘 앉던 자리에 앉으려던 당신은 누군가 놓고 간 핸드폰을 발견합니다. 당신은 종업원에게, 아니면 (카페가 얼마나 큰지에 달렸지만) 카페 안에 있는 모든 사람이 들을 수 있도록 “누가 핸드폰 놓고 갔나 봐요.”라고 외치겠죠. 이 말을 영어로는 어떻게 말할까요? 모든 표현이 그렇듯 … [Read more...] about 메리엄웹스터 사전이 뽑은 올해의 단어는 ‘They’
영어
취향 따라 영어 공부하자! 당신의 취향에 맞는 영어 읽기 사이트 추천
영어 공부하기 시리즈 미디어 활용법 #1 핀터레스트로 영어 공부하기 미디어 활용법 #2 공짜로 영어 공부하기 미디어 활용법 #3 취미로 영어 공부하기 어떻게 하면 영어를 꾸준히 공부할 수 있을까? 사람마다 언어를 습득하는 최고의 방식이 다르다고 해요. 친구 중에서는 다양한 언어를 ‘읽기’로 먼저 배우는 친구가 있는가 하면, 단어이나 문법을 익히기보다는 '말하기'로 먼저 언어를 받아들이는 친구도 있어요. 저는 ‘생활’로 언어를 배운 사람이지만, 영어를 가르쳐 … [Read more...] about 취향 따라 영어 공부하자! 당신의 취향에 맞는 영어 읽기 사이트 추천
자동사와 타동사의 개념 잡기
영어에서 정말 어려운 개념이 자동사, 타동사입니다. 일단 위 사진을 보시죠. 저 사진을 영어로 말할 겁니다. 문법적인 용어 없이 그냥 이미지에 집중해보겠습니다. 누가 보이나요? 남자예요? 여자예요?: 남자예요. → He 어떤 동작을 하나요? 어떤 상태/상황인가요?: 공부해요. → study 눈에 보이는 장면, 이미지를 말, 영어로 말할 때 눈에 메인으로 보이는 사물/대상이 동작을 하는지, 상황에 놓여 있는지 설명해주면 되는 것입니다. He studies. 남자 한 명이 공부라 … [Read more...] about 자동사와 타동사의 개념 잡기
머리 좋고 똑똑한 친구들을 의미하는 영어 슬랭을 알아보자
라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 머리 좋고 아는 것이 많은 친구들을 가리키는 슬랭들을 모아보았습니다. brainy 머리가 좋고 총명한 사람들을 smart하다고 하죠. 이러한 사람들을 가리키는 형용사로 brainy라고 합니다. brain이 머리(뇌)니까 외우기 쉽습니다. I like to date brainy partners who can challenge me intellectually. 나를 지적으로 자극하는 똑똑한 파트너를 만나고 싶어. 참고: 영어로 성별을 나 … [Read more...] about 머리 좋고 똑똑한 친구들을 의미하는 영어 슬랭을 알아보자
직접목적어·간접목적어의 바른 이해
라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 오늘은 IO, DO라고 배우는 간접목적어(Direct Object, DO)와 직접목적어(Indirect Object, IO)를 살펴보겠습니다. 4형식 문장으로 직접목적어, 간접목적어를 배웁니다. '~을/를'로 해석되면 직접목적어? '~에게'로 해석되면 간접목적어? S + V + IO + DO: 주어 + (수여)동사 + 간접목적어 + 직접목적어 She gave me a book. 그녀는 나에게 어떤 책 한 권을 줬다. 이 문장에서 '~에게'로 … [Read more...] about 직접목적어·간접목적어의 바른 이해
한국에 빠진 20대 대만 여성, 패스트캠퍼스 영어 신사업에 뛰어들다
이승환(ㅍㅍㅅㅅ 대표, 이하 리): 무슨 일을 하고 있습니까. 서유라(패스트캠퍼스 랭귀지 총괄): 대만에서 와서 패스트캠퍼스 랭귀지 총괄을 맡은 서유라, Tina입니다. 한자 이름이 서선옥(先玉; xianyu, 시엔위)인데, 너무 촌스럽다고 한국 친구들이 서유라라고 만들어줬어요. 리: 패스트캠퍼스의 외국어 교육 총괄이 대만인? 특이하네요. 원래 외국어 교육에 관심이 많았나요? 서유라: 네. 정확히는 아시아권 외국어 교육에 불만이 많았어요. 아버지가 필립스 주재원이라서 인도네시아에서 … [Read more...] about 한국에 빠진 20대 대만 여성, 패스트캠퍼스 영어 신사업에 뛰어들다
간접광고 ‘PPL’은 콩글리시다
안녕하세요, 소미영어입니다. PPL이라는 단어를 한 번쯤 들어보셨을 텐데요. PPL은 제품 간접광고라는 뜻으로 제품을 드라마, 영화 등의 콘텐츠에 노출해서 제품을 광고하는 것을 의미합니다. 우리나라에서는 PPL이라는 단어를 매우 자주 사용해서 당연히 해외에서도 간접광고라는 의미로 PPL을 사용하지 않을까 생각했는데, PPL은 국내에서만 사용하는 콩글리시입니다. PPL이 간접광고라는 영어 단어와 연관성이 전혀 없는 건 아닙니다. 우리나라에서는 ‘Product PLacement’를 줄 … [Read more...] about 간접광고 ‘PPL’은 콩글리시다
‘소셜 네트워크 서비스’ SNS는 콩글리시다
안녕하세요, 소미영어입니다. 평소 페이스북, 인스타그램 등의 서비스를 우리는 SNS라고 빈번하게 얘기하죠. 먼저 SNS는 소셜 네트워크 서비스(Social Network Service)의 약자입니다. 단어를 해석해보면 사회적 관계망 서비스라는 뜻으로 볼 수 있습니다. 보통 친구, 가족 등의 사람들과 관계를 맺고 서로 정보를 주고받을 때 SNS를 사용하기 때문에 해당 의미가 잘 부합하겠습니다. SNS가 영어 단어여서 해외에서도 SNS 단어를 사용하지 않을까? 생각할 수 있는데 실제로 해외에서 … [Read more...] about ‘소셜 네트워크 서비스’ SNS는 콩글리시다
‘야근하다’는 영어로 뭐지?
안녕하세요, 소미영어입니다. 회사에서 일하다 보면 야근을 할 때가 있죠. ‘야근하다’를 영어로 표현할 때에는 ‘work overtime’을 사용하면 됩니다. 직역하면 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다. Over: 초과하다 Work: 업무 초과해서 일한다는 의미로 야근이라는 단어를 이해하시면 되겠습니다. 회사에 따라서 Overtime을 OT라는 약자로 사용하기도 합니다. 이와 함께 야근을 사용하기 전에 사전 승인, 사용한 후에 결과 보고 이렇게 두 번의 승인을 받아야 하는 … [Read more...] about ‘야근하다’는 영어로 뭐지?
인공지능 번역기, 어디까지 번역할 수 있는가?
구글 번역과 네이버 파파고를 통해 인공지능 번역이 많이 알려졌다. 과연 드립까지 살릴 수 있는 수준으로 발전했는지 테스트해 봤다. 1. 저는 제 아내를 저장하지 못했습니다: 최소한 번역기 구실은 하는가? 지겹도록 본 짤을 테스트해봤다. 다행히도 무사통과했다. 다만 “Help!”은 그대로 “도움”으로 번역했다. 뭐, 이것만 해도 말은 통할 테고, 설마 위험에 처했는데 번역기 쓸 여유는 없겠지… 2. 어지간한 문장은 다 잘 번역한다 Bu … [Read more...] about 인공지능 번역기, 어디까지 번역할 수 있는가?