미국의 우주선 보이저 1호와 보이저 2호는 1977년 8월과 9월에 16일 간격으로 각각 발사됐다. 이 두 우주선의 임무는 175년에 한번 행성이 정렬할 때를 이용해 태양계의 모든 가스 행성을 방문하는 것이었다. PBS는 2017년 보이저 발사 40주년을 기념하는 다큐멘터리 〈가장 먼 곳에서: 우주의 여행자(The Farthest: Voyager In Space)〉를 방송했다. 이것은 나사에서 제작한 동영상이다. NASA Documentaries - Voyager Humanity's … [Read more...] about 보이저 호 발사 40주년 기념, 나사에서 배포한 포스터
위기는 기회: 어딘가에는 항상 위기의 시장이 있다
※본 글은 marcuss지의 "There is always a market in crisis somewhere"를 번역한 글입니다. "심각한 위기가 허비되는 것을 그냥 놔둬서는 안 된다. 이 말은 곧 위기란 그전에는 할 수 없던 일을 할 수 있는 기회라는 것이다." 미국 정치인 람 이매뉴얼(Rahm Emanuel)이 정치에 관해 얘기하던 중 나온 말입니다. 하지만 불안한 금융 시장에 투자하는 것에 대해서도 이렇게 말했을 것입니다. 확률이 자기편으로 만들어 투자하고 싶다면, 위기를 … [Read more...] about 위기는 기회: 어딘가에는 항상 위기의 시장이 있다
보수적인 투자자라면 물어야 할 10가지 질문
※ Humble Dollar의 「Investing: 10 Questions to Ask」를 번역한 글입니다. 1. 향후 5년간 포트폴리오에서 어느 정도의 현금을 꺼내야 하나? 이 돈은 주식과 위험한 채권에 투자되어 있으면 안 되고, 위험이 낮은 단기 채권 정도에 투자되어 있어야 한다. 2. 지금부터 은퇴 시까지 총 얼마를 만들 예상인가? 은퇴 이후 계좌를 현금으로 보유할 작정이라면, 세간에 조언하는 투자 포트폴리오보다 훨씬 보수적인 방식으로 접근하는 것이 … [Read more...] about 보수적인 투자자라면 물어야 할 10가지 질문
투자자가 이해하지 못하는 것
※본 글은 Carbon Financial지에 실린 "What investors want and need are often two different things"를 번역한 글입니다. 메이어 스탯맨(Meir Statman)은 세계에서 가장 잘 알려진 행태 재무학 전문가 중 한 명이다. 산타클라라 대학의 재정학 교수로서, 투자자들이 어떻게 재정적 결정을 내리며, 이런 결정이 시장에 어떻게 반영되는가를 이해하려고 시도해 왔다. 최근 『Finance for Normal People: … [Read more...] about 투자자가 이해하지 못하는 것
주식 시장에서 돈을 벌기 위해 꼭 지켜야 할 16가지 규칙
1984년 워렌 버핏은 콜롬비아 비즈니스 스쿨에서 연설을 가졌으며 이 내용은 나중에 그레이엄&도드빌(Graham-and-Doddsville)에 「그레이엄&도드빌의 슈퍼 투자자들(The Superinvestors of Graham-and-Doddsville)」이란 제목으로 실렸다. 버핏은 월터 슐로스(Walter Schloss)를 슈퍼 투자자 중 한 명으로 소개하면서 이렇게 말했다. “월터는 엄청나게 다각화된 포트폴리오를 구성했으며, 현재 100종목 이상의 주식을 보유하고 … [Read more...] about 주식 시장에서 돈을 벌기 위해 꼭 지켜야 할 16가지 규칙
운동화 시장에서 위협받고 있는 나이키의 아성
※ 이 글은 Quartz에 실린 「Nike is still the king of the sneaker industry, but even great empires can fall」를 번역한 글입니다. 나이키는 오랜 세월 동안 운동화 시장에 군림해 왔다. 특히 고향이자 세계 최대 운동화 시장인 미국에서는 무적의 모습이었다. 그러나 요즘 들어 나이키의 갑옷에 구멍이 생기기 시작했다. 2016년, 10년여 만에 처음으로 미국 시장에서 나이키 운동화가 베스트셀러에 들지 못했다. 그 … [Read more...] about 운동화 시장에서 위협받고 있는 나이키의 아성
상장 기업도 뛰어들고 있는 비트코인 채굴 산업
※ 본 글은 Quartz에 실린 "A Tokyo-listed company is spending over $300 million to get into bitcoin mining"를 번역한 글입니다. 도쿄 소재 상장 기업 GMO 인터넷 그룹(이하 GMO)의 인터넷 도메인 등록과 웹 호스팅 서비스 같은 아주 지루한 사업을 주력으로 하고 있다. 하지만 이 회사도 일각에서 가격 거품에 휩싸여 있다고 여기는 비트코인 열풍에 사로잡히고 말았다. 9월 8일 GMO의 발표에 따르면, 내년 … [Read more...] about 상장 기업도 뛰어들고 있는 비트코인 채굴 산업
부국에서 빈국으로: 차트로 본 베네수엘라의 경제적 비극
※ 이 글은 Visual Capitalist에 기고된 「From Richer to Poorer: Venezuela’s Economic Tragedy Visualized」을 번역한 글입니다. 1948년 ~ 1958년 사이 10년간의 군사 독재 시절로부터 1993년 부패한 카를로스 안드레스 페레즈의 탄핵에 이르기까지 베네수엘라의 정치는 험난하고 다사다난했다. 하지만 이런 역사의 격동 속에서도 베네수엘라의 경제적 잠재력을 부인하는 사람은 아무도 없었다. 20세기 초반 원유가 발견된 … [Read more...] about 부국에서 빈국으로: 차트로 본 베네수엘라의 경제적 비극
중국vs인도, 인구 피라미드를 비교하다
※본 글은 Visual Capitalist에 실린 "Animation: Comparing China vs. India Population Pyramids"를 번역한 글입니다. 1979년 중국의 공산당이 실시한 '한 자녀 정책'의 주된 목적은 중국의 급속한 인구 증가를 둔화시키는 동시에 제한된 자원이 고갈되는 것을 막기 위한 것이었다. 분명 이런 극단적인 조치로 목표가 성취되긴 했지만, 엄청난 인적 비용이 치러졌다. 조치를 이행하기 위한 엄격한 법 집행이 이루어졌고, 이는 중국 … [Read more...] about 중국vs인도, 인구 피라미드를 비교하다
모니시 파브라이는 대체 왜 페라리 주식을 팔았을까?
※ 이 글은 Value Walk에 기고된 「Mohnish Pabrai On The Mistake Of Selling Ferrari」를 번역한 글입니다. 엔초 페라리(Enzo Ferrari)는 자사의 명품 자동차 브랜드에 대해 이렇게 말한 적이 있다. 페라리는 꿈입니다. 사람들은 이 특별한 차를 모는 것을 꿈으로 여기죠. 하지만 운 좋은 소수를 제외하고 대부분의 이들에게는 앞으로도 꿈일 것입니다. 모니시 파브라이(Mohnish Pabrai)는 이런 꿈을 이해하고 있었고, … [Read more...] about 모니시 파브라이는 대체 왜 페라리 주식을 팔았을까?