※ 역자 주: 이 글은 bikeportland.org의 Thousands of Portlanders roll free on the Naked Bike Ride (gallery)를 번역한 것입니다. 역자는 누군가의 부탁에 따라 번역한 것 뿐이며, 본 행사에 대해 아무 것도 모릅니다... 포틀랜드에서 매년 열리는 옷 없이 자전거 타는 행사가 또 다시 도시를 휩쓸고 지나갔습니다. 10번째 World Naked Bike Ride엔 수천명의 사람들이 참석했습니다. 행진은 포틀랜드 북동쪽에 … [Read more...] about 수천 명의 사람들이 나체로 자전거를 타다 (후방주의)
어떤 헤어스타일이 여성 사업가에게 좋을까?
※ 이 글은 FiveThirtyEight에 Mona Chalabi가 기고한 ‘Are businesswomen with bobs a cut above the rest’를 번역한 글입니다. 자전거 헬멧, 돌풍, 앞머리를 자를까 말까 하는 생각, 뭐 이런 것만이 내 머리카락에 도전한다고 생각했다. 그런데 이번 주에 더 나쁜 걸 발견했다. 직장 동료가 길거리에서 발견한 책 『성공을 위한 여자들의 복장(The Woman’s Dress for Success Book)』(1978)에서 … [Read more...] about 어떤 헤어스타일이 여성 사업가에게 좋을까?
말린은 정말 니모를 찾을 수 있을까?
※ 이 글은 Filsmschoolrejects의 Would marlin really be able to find Nemo를 번역한 글입니다. 부모로서 분명 필요해서, 혹은 보고싶어서는 아니지만 달달 외우다시피 한 영화들이 있을거에요. 몇 개월 혹은 몇 년 내내 아이들이 보는 덕에 몇몇 영화들은 부모들의 기억력을 잠식해버립니다. 라이온킹이나 니모를 찾아서 같은 영화들을 하루 종일 무한루프 돌리듯이 틀어놓죠. 앤드루 스탠튼의 영화 니모를 찾아서를 약 186,000번 정도 보고 나면 … [Read more...] about 말린은 정말 니모를 찾을 수 있을까?
기자들이여, 다시는 푸틴을 무시하지 마라
기자가 오바마에게 "푸틴이 물에 빠진다면 구하겠는가?"라는 질문을 해서 논란이 일어났다. 이 질문은 정말 잘못된 것이다. 질문의 품격을 떠나, 이는 푸틴을 무시하는 처사다. 푸틴은 김일성, 허경영 이후 가장 위대한 존재로, 반인반신 박정희 전 대통령을 뛰어넘는 존재다. 이 위대한 푸틴이 어찌 물에 빠질 일이 있겠는가? mentalfloss.com에서 보도한 푸틴의 믿을 수 없는 11가지 업적은 이를 뒷받침한다. 이를 정리해 봤다. 1. 푸틴은 46파운드짜리 … [Read more...] about 기자들이여, 다시는 푸틴을 무시하지 마라
LG 트윈스와 뉴욕 닉스의 평행이론
한 스포츠 팀이 있다. 90년대에 매우 잘 나가던 팀인데 연고지 운도 좋아 하필이면 가장 큰 도시를 홈으로 두기도 했으며, 스타일이 확실한 경기를 하면서 팬도 많았고 씀씀이도 넉넉했다. 그러나 2000년대에 들어와 잘 나가던 팀이 추락하기 시작했다. 프런트는 이해할 수 없는 행보로 팀을 시원하게 말아먹기 시작했다. 레전드 선수를 트레이드 하면서 받아온 선수들은 시원치 않았고, 유망주는 뽑는 족족 망했다. 빅마켓 팀이기에 어떻게든 팀을 살려보려고 거액을 쥐어주면서 선수들을 영입했지만, 영입하는 … [Read more...] about LG 트윈스와 뉴욕 닉스의 평행이론
한식 세계화 사이트, 김치 칵테일로 국뽕 세계화
2012년, 769억을 쓰고도 성과 없다는 비판을 들은 한식 세계화는 끝나지 않았다. 한국관광공사가 운영하는 한식 세계화 사이트 ‘코리아 테이스트(Korea taste)’에서 김치 칵테일을 내놓아 화제가 되었다. 이에 네티즌들은 "김치 블러디 메리라니, 이것은 우리가 10년도 더 전에 MT 벌칙 게임으로 먹인 레시피가 분명하다" "소주와 마늘에 김치를 싸서 드셔 보세요", "아 그만햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이러지맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" 등 다양한 반응을 보였다. 이하는 한식 세계화를 … [Read more...] about 한식 세계화 사이트, 김치 칵테일로 국뽕 세계화