※ 99 Designs의 Peter Vukovic가 작성한 「6 ways to think and act like a great designer」를 원작자의 동의하에 번역 및 게시한 글입니다. 훌륭한 디자이너가 되려면 어떻게 해야 할까요? 물론 디자이너로서 멋진 결과물을 만들어 낼 수 있어야겠고, 오랜 경험이 있어야 하겠죠. 그렇지만 그것만으로 해결될 문제는 아닙니다. 실력과 연륜 외에도 반드시 숙지해야 할 몇 가지 변치 않는 법칙이 있습니다. 유명 디자이너들의 인터뷰와 전기들을 … [Read more...] about 뛰어난 디자이너의 6가지 행동과 생각
디자이너는 직감과 데이터 중 무엇을 믿어야 할까?
※ 이 글은 Google Ventures의 Brandon Kowitz가 작성한 「Should designers trust their tnstincts - or the data?」를 원작자의 동의 하에 번역한 글입니다. 상당수의 기술기반 기업들에게 디자인은 더 이상 주관적인 요소가 아닙니다. 데이터에 의해 객관적으로 디자인을 결정하죠. 데이터 분석가들은 다양한 경우의 수를 고려해 아주 작은 디자인 요소들까지도 가장 효과적으로 배치할 수 있도록 결과를 분석합니다. 이러한 … [Read more...] about 디자이너는 직감과 데이터 중 무엇을 믿어야 할까?
더 나은 디자이너가 되기 위한 6가지 방법
※ 이 글은 99 Designs에 실린 「6 ways to become a better designer」를 번역한 글입니다. 우리는 더 나은 디자이너가 되기 위해 가끔 새로운 기술이나 디자인 트렌드에 대해서 글을 통해 배웁니다. 하지만 이번에는 우리가 실생활에서 실질적으로 할 수 있는 것들에 대해서 이야기해보고자 합니다. 새로운 기술을 익히거나 할 필요 없이 지금 당장 할 수 있는 것들에 대해서 말이죠. 자, 그럼 시작해보도록 하겠습니다. 1. 트렌드에 … [Read more...] about 더 나은 디자이너가 되기 위한 6가지 방법
‘좋은 강의’와 ‘대학 강의 평가’: 수요자 중심의 수강신청을 기대하며
바야흐로 수강신청의 계절이다. 같은 시각 어느 누군가의 시간표는 전공과목으로 빽빽이 도배가 되었을 수도, 또 다른 누군가의 시간표는 조금은 여유 있는 교양 수업들로 채워져 있을 수도 있다. 상황이 어찌 되었건 우리 모두가 가장 완벽한 시간표를 완성하기 위해 늦은 시간까지 시간표를 수정하고 또 수정한다. 우리에게 ‘완벽한 시간표'란 무엇을 의미하는 것일까. 아침잠이 허용되는 '아침 빈칸 형’ ? 매일 점심시간이 완벽하게 확보된 '점심시간 형’? 둘 다 아니라면 금요일이나 월요일을 공강으로 … [Read more...] about ‘좋은 강의’와 ‘대학 강의 평가’: 수요자 중심의 수강신청을 기대하며
업계에서 주목받는 디자이너가 되려면
※ 이 글은 99 Designs의 Peter Vukovic가 기고한「3 Strategies to help you get noticed in the design industry」을 번역한 글입니다. 어떤 디자이너들은 매우 유명하고 성공적인 삶을 살죠. 그 외 몇몇은 어느 정도 명성과 지위를 유지하며 살아갑니다. 하지만 대부분의 디자이너들은 일생 동안 단 한번도 주목을 받지 못하고 살아갈 수도 있습니다. 유명한, 성공한 디자이너가 되기 위한 방법은 무엇이 있을까요? 다른 대부분의 일처럼, 결국 … [Read more...] about 업계에서 주목받는 디자이너가 되려면
‘좋은 강의’와 ‘대학 강의 평가’
지난 여름, 대학에서 맞는 6번째 수강신청을 앞두고 시간표를 수정하고 있었다. 같은 시각 어느 누군가의 시간표는 전공 과목으로 빽빽히 도배가 되었을 수도, 또 다른 누군가의 시간표는 조금은 여유 있는 교양 수업들로 채워져 있을 수도 있다. 상황이 어찌되었건 우리모두가 가장 완벽한 시간표를 완성하기 위해 늦은 시간까지 시간표를 수정하고 또 수정한다. 우리에게 ‘완벽한 시간표'란 무엇을 의미하는 것일까. 아침잠이 허용되는 '아침 빈 칸 형’? 매일 점심시간이 완벽하게 확보된 '점심시간 형’? 둘 다 … [Read more...] about ‘좋은 강의’와 ‘대학 강의 평가’
스타트업이 훌륭한 디자인을 뽑으려면?
※ Google Ventures의 Braden Kowitz가 작성한 「What fuels great design (and why most startups don't do it)」을 원작자의 동의 하에 번역 및 게시한 글입니다. 디자인과 고객 경청의 중요성 “우리 회사가 제품 디자인을 잘하려면 어떻게 해야 할까요?” 회사를 막 창업하신 분들이 제게 가장 많이 묻는 질문 중 하나입니다. 대부분은 끝내주는 디자이너를 영입하거나 매우 비싼 디자인 에이전시에 일을 맡기는 것이 정답이라고 … [Read more...] about 스타트업이 훌륭한 디자인을 뽑으려면?