※ Morgan Housel이 기고한 「The Rich And The Wealthy」를 번역한 글입니다. 레지널드 밴더빌트(Reginald Claypoole Vanderbilt)는 심한 불화, 연약한 자존심, 그리고 불가능한 기대치를 가진 가문에서 태어났다. 이 모든 이야기는 거기에서부터 시작되었다. 레지의 증조부 코넬리우스 '코모도어' 벤더빌트(Cornelius "Commodore" Vanderbilt)가 1877년에 세상을 떠났을 때, 뉴욕 데일리 트리뷴은 세계에서 가장 돈이 … [Read more...] about 단순히 돈이 많은 사람과 부자는 어떤 차이가 있는가?
인생은 부메랑과 같다, 베푼 대로 받게 된다
※ Safal Niveshak이 기고한 「The 43rd Lesson」을 번역한 글입니다. 비샬은 세월이 흐르면서 '업보의 법칙'을 믿게 되었다. 사실, 그의 인생에서 아주 일찍 배운 가장 중요한 교훈 중 하나였다. 1988년 12월의 어느 추운 밤이었다. 비샬은 10살이었고, 인도 데라둔에 있는 기숙학교에서 공부하고 있었다. 친한 친구 한 명이 몸이 좋지 않았다. 기숙사에서는 밤 8시 이후 물을 마시지 못하게 되어 있었다. 그날 밤 친구는 한 잔도 아니라 두 잔의 물을 … [Read more...] about 인생은 부메랑과 같다, 베푼 대로 받게 된다
모니시 파브라이가 12살 투자자에게 해준 백만 달러짜리 조언
※ Forbes에 수록된 「Mohnish Pabrai's Million-Dollar Advice For A 12-Year-Old Investor」을 번역한 글입니다. 2014년 11월 파브라이 펀드의 주주총회 질의응답 시간 도중, 가치 투자계의 거물 모니시 파브라이와 한 소년의 일문일답을 옮긴 내용이다. 소년은 아버지와 함께 청중으로 그 자리에 왔다. 소년: 제 또래의 아이가 투자자가 되려면, 뭘 먼저 준비해야 하나요? 파브라이: 그런데, 나이가 몇이니? 소년: … [Read more...] about 모니시 파브라이가 12살 투자자에게 해준 백만 달러짜리 조언
애플의 포장에 담긴 심리학
※ Trung Phan이 기고한 「The psychology of Apple packaging」을 번역한 글입니다. 애플은 거의 20억 대의 아이폰을 팔아 치웠다. 인간의 심리를 잘 이해하고 있는 애플은, 새로운 아이폰 모델을 산 사람들의 언박싱 경험이 생생하게 기억에 남도록(그리고 상자를 버리지 못하도록) 포장을 설계했다. 스티브 잡스는 2007년 1월 첫 번째 아이폰을 발표했다. 발표 당시 그는 애들이 이 기기에 대해 200개 이상의 특허를 출원 또는 등록했다고 … [Read more...] about 애플의 포장에 담긴 심리학
올여름은 “보복 여행” 시즌이 될 겁니다
※ 이 글은 Statistsa에 기고된 「The summer of "revenge travel"」을 번역한 글입니다. 2년 동안 코로나19 대유행으로 여행을 취소했던 미국인들이, 그동안의 잃어버린 시간을 만회하기 위한 '복수 여행'에 돈을 물 쓰듯 하고 있다. 프리미엄 항공 요금, 더 좋은 숙박 시설, 더 오랜 체류를 계획하고 있다. 인플레이션이 모든 것을 비싸게 만들어 놓았고, 유럽 내 분쟁이 확대될 위험이 있음에도 여행객들은 계획을 늦추는 데 지쳤다. 이들은 코로나19 … [Read more...] about 올여름은 “보복 여행” 시즌이 될 겁니다
일론 머스크, 트위터의 최대 주주가 되다
※ 이 글은 CNN의 「Elon Musk buys 9.2% stake in Twitter, making him the largest shareholders」를 번역한 글입니다. 일론 머스크가 트위터의 지분 9.2%를 매입해 최대 주주가 됐다. 이 소식에 트위터(TWTR)의 주가는 27%나 급등했다. 머스크는 투자 원금을 공개하지 않았지만, 금요일 종가로 29억 달러, 월요일 종가로 거의 37억 달러다. 머스크가 신고한 서류에는 투자 목적이나 계획이 공개되지 않았다. 하지만 … [Read more...] about 일론 머스크, 트위터의 최대 주주가 되다
스타벅스 주가가 부진한 3가지 이유
※ Yahoo Finance에 기고된 「3 reasons why Starbucks stock is hated right now」를 번역한 글입니다. 스타벅스(SBUX)가 투자자들의 신뢰를 잃고 있다. 야후 파이낸스 플러스의 자료에 따르면, 지난 1년 동안 스타벅스의 주가는 20% 하락해, 14% 상승한 S&P500 지수에 크게 뒤처졌다. 맥카페 커피를 파는 맥도날드의 주가는 같은 기간 동안 6% 상승했고, 레스토랑 브랜즈(커피 체인점 팀 홀튼의 지주 회사)의 주가는 … [Read more...] about 스타벅스 주가가 부진한 3가지 이유
아직도 피우십니까? 전 세계 흡연율, 꾸준히 감소 중
뉴질랜드는 단계적으로 흡연율을 줄이기 위해, 미래 세대에 대한 담배 판매를 금지하고 합법적으로 담배를 살 수 있는 최저 연령을 점진적으로 높일 계획이다. 2022년에 통과될 것으로 예상되는 이 새로운 법안은 2008년 이후 출생자들에게 담배 제품 판매를 금지하게 된다. 우리는 젊은이들이 절대 담배를 피우지 않도록 만들고 싶습니다. 아예샤 베랄, 뉴질랜드 보건부 장관 이는 지난해 12월 9일 도입된 "Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan" 중에서도 가장 … [Read more...] about 아직도 피우십니까? 전 세계 흡연율, 꾸준히 감소 중
FAANG의 시대는 끝나가고 있나?
※ Morningstar의 「The FAANG Market Is Fading」을 번역한 글입니다. 2021년 마지막 달에 접어들면서, 미국 주식시장에 중요한 흐름이 나타났다. 지난해 소수의 상위 종목이 주식시장 상승의 상당 부분을 담당했던 수익률 집중 현상이 서서히 사라지고 있다. 일부 초대형 종목들은 예년보다 더 높은 수준으로 여전히 수익률을 지배하고 있다. 테슬라(TSLA)가 대표적이다. 현재 시가총액 4위 종목이라는 위상에 힘입은 테슬라는 상당한 주가 변동으로 … [Read more...] about FAANG의 시대는 끝나가고 있나?
투자할 때 믿으면 안 되는 8가지 신화
※ A Wealth of Common Sense의 「8 Of The Biggest Investing Myths」을 번역한 글입니다. 1. 투자에 성공하기 위해서는 타이밍을 잘 잡아야 한다. 투자 시간의 지평이 길다면, 그건 그렇지 않다. 2. 투자하려면 시장에서 먼지가 가라앉을 때까지 기다려야 한다 지난 몇 년 동안을 보면, 주식시장이 일반적으로 어떻게 돌아가는지 잘 설명해 주고 있다. 2020년, 경제는 끔찍했지만, 주식시장은 호황을 누렸다. … [Read more...] about 투자할 때 믿으면 안 되는 8가지 신화