※본 글은 The Economist지의 「Why the world’s best footballers are cheaper than they seem」를 번역한 글입니다. 이번 해외축구 이적 시장에서 네이마르는 약 2억 6,000만 달러의 이적료 신기록을 기록했습니다. 여러 칼럼에서 네이마르 이적이 지나친 거품이라는 평이 많았습니다. 하지만 클럽들의 재정상태를 살펴봤을 때 조금은 무리한 베팅이지만, 아주 불가능한 베팅은 아니라고 생각합니다. 또한, 구단의 매출은 챔피언스 리그 … [Read more...] about 네이마르 이적료는 과소비일까?
‘제로금리’의 함정
※ 이 글은 이코노미스트 지에 실린 「Exit, pursued by bear」를 번역하였습니다. 연준이 약 9년 만에 이자율을 올렸다. 하지만 축하하기는 너무 이르다. 몇몇 중앙은행들은 제로금리의 저주 후에 금리의 방향을 바꾸거나 금리를 재차 인하하면서 한편으로는 금리를 인상시키기 위해 노력했다.(차트를 보라. 하지만 금리는 계속 인하 중이다) 연준이 이자율을 올린 결과가 무엇이든 간에 이코노미스트들이 왜 제로금리가 왜 그런 강력한 당기는 힘을 가졌는지 이해하도록 도울 … [Read more...] about ‘제로금리’의 함정