• Skip to content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

ㅍㅍㅅㅅ

필자와 독자의 경계가 없는 이슈 큐레이팅 매거진

  • Home
  • 스타트업
    • 마케팅
    • 투자
  • 시사
    • 경제
    • 국제
    • 군사
    • 사회
    • 언론
    • 역사
    • 정치
    • 종교
  • 문화
    • 게임
    • 교육
    • 덕후
    • 만화
    • 스포츠
    • 애니
    • 연예
    • 영화
    • 인문
    • 음악
    • 책
    • 학문
  • 테크
    • IT
    • SNS
    • 개발
    • 공학
    • 과학
    • 디자인
    • 의학
    • 환경
  • 생활
    • 건강
    • 부모
    • 성인
    • 여행
    • 영어
    • 음식
    • 패션
  • 특집
    • 개드립
    • 인터뷰
  • 전체글

등산이 영어로 정확히 뭘까? ‘하이킹’과 ‘클라이밍’의 차이

2021년 3월 19일 by 소미영어

몇 년 전에 외국인 친구와 얘기를 하면서 “나는 등산을 좋아해”라고 얘기하려고 영어사전을 찾아 “I like climbing”이라고 했더니, 저를 잘 아는 친구여서 “No. You should say I like hiking”이라며 말을 정정해주고 하이킹(hiking)과 클라이밍(climbing)의 뜻 차이를 자세히 설명해준 적이 있습니다.

​당시 영어사전을 검색해보았을 때 위와 같이 하이킹과 클라이밍이 모두 나왔고, 그동안 학교나 학원에서 영어를 배웠을 때 클라이밍이 좀 더 익숙해 그 단어를 사용했습니다. 그런데 외국인 친구를 통해 두 단어는 의미가 많이 다르다는 걸 알게 되었죠. ​하이킹과 클라이밍의 의미 차이를 살펴보겠습니다.

하이킹 ​hiking

​전원 지역을 길게 걷는 활동
The activity of going for long walks in the countryside

클라이밍 climbing

​암벽이나 산을 오르는 활동
Climbing is the activity of climbing rocks or mountains

보통 ​클라이밍이라고 말하면 암벽등반과 같이 험한 곳을 오르는 활동이라고 생각하기에, 우리가 아래와 같은 일반적인 등산을 말하고 싶을 때 이 단어를 쓰면 맞지 않습니다. 이때는 하이킹이라고 해야 하죠.

클라이밍이라고 하면 험한 절벽을 올라가는 걸 생각합니다.

영어사전을 찾아보았을 때 어떤 뜻이 맞을지 헷갈릴 때 사용할 만한 좋은 팁 하나 알려드립니다. ​원어민이 옆에 있어서 물어볼 수 있으면 제일 좋지만 사실 이게 쉽지 않죠. ​그럴 때는 구글에 단어를 검색해서 이미지를 확인해보세요. 추상적인 단어가 아닌 이상 어떤 의미인지 어느 정도 감을 잡을 수 있습니다. 예를 들어볼게요. ​구글에서 하이킹을 검색하면 아래와 같이 나옵니다.

​구글에서 클라이밍을 검색하면 아래와 같이 나옵니다.

이미지를 비교해 보시면 우리가 평소에 등산이라고 아는 단어는 하이킹이 더 적합하다는 것을 아실 수 있겠습니다. 단어 뜻만 보면 “그냥 가벼운 산책이나 평지를 걷는 거니까 등산에 쓰는 단어는 아니지 않나?”라는 생각이 들 텐데(제가 그랬어요ㅎ), 우리가 일반적으로 생각하는 등산에도 이 단어를 사용하시면 됩니다. ​마지막으로 예문을 살펴보겠습니다.

​We’re going to do some hiking this summer.
우리는 이번 여름에 등산을 할 것입니다.

​Let’s go hiking.
등산 가자.

​After hiking all day we finally reached the uppermost part of the mountain.
종일 등산하고 드디어 산 정상에 도착했습니다.

​원문: 소미영어


함께 보면 좋은 글

  • 사역동사에는 왜 동사원형을 쓸까?
  • 초보자 환영! 서울 등산 맛집 10곳
  • ‘머리가 뒤죽박죽 복잡해지다’를 영어로 어떻게 표현하지?

Filed Under: 영어

필자 소미영어 twitter

외국계 회사에 다니고 있는 직장인. 회사에서 필요한 영어에 관한 블로그를 운영하고 있습니다. 비즈니스 영어를 더 많이 알고 싶으시면 블로그로 놀러 오세요^^

Primary Sidebar

SPONSORED

RECOMMENDED

Footer

ㅍㅍㅅㅅ

등록번호: 서울, 아03293
등록일자: 2014년 8월 18일
제호: ㅍㅍㅅㅅ
발행인: 이승환
편집인: 이승환
주소: 서울특별시 서초구 강남대로 369 12층
발행일자: 2014년 8월 18일
전화번호: 010-2494-1884
청소년보호책임자: 이승환
Privacy Policy

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in