※ Viral Chatter에 기고된 「25 Mark Twain Quotes That Will Change How You See life」을 번역한 글입니다.
마크 트웨인의 재치와 지혜는 한 세기가 지난 오늘날에도 여전히 날카롭고 의미가 깊다. 시대를 초월한 그의 명언은 단순히 기발한 표현 그 이상이다. 삶, 사랑, 용기, 인류에 대해 더 깊이 생각해 볼 수 있도록 도전을 북돋는다.
트웨인은 단순히 삶을 관찰하는 데에서 끝내지 않았다. 유머와 통찰력으로 삶을 해부하며 세대가 지나도 공감할 수 있는 교훈을 남겼다. 다음은 잊을 수 없는 트웨인의 25가지 명언을 소개한다. 세상을 바라보는 새로운 시각을 전해줄 것이다.
1. 앞서 나가는 비결은 시작하는 것이다.
The Secret of getting ahead is getting started.
미루는 것은 발전의 적이다. 새로운 프로젝트를 시작하든, 평생의 꿈을 추구하든, 단순히 일상적인 할 일 목록을 처리하든, 가장 어려운 부분은 종종 그 첫걸음을 내딛는 것이다. 트웨인의 이 말은 우리가 기꺼이 행동에 나설 때만 성공이 가능하다는 것을 상기시킨다.
2. 입을 닫고 있음으로써 다른 사람들이 너를 바보라고 생각하도록 만드는 게, 입을 열어서 의심을 확인시켜 주는 것보다 낫다.
It is better to keep your mouth closed&let people think you are a fool than to open it&remove all doubt.
소셜 미디어를 통해 우리의 모든 생각과 의견을 공유하도록 장려하는 시대에 트웨인의 이 조언은 어느 때보다도 중요해졌다. 때로는 판단을 서두르거나 생각 없이 말하기보다는, 단순히 경청하고 관찰하는 것이 현명하다.
3. 좋은 친구와 좋은 책, 그리고 살아있는 양심이야말로 가장 이상적인 삶을 만든다.
Good friends, Gook books, & a sleepy conscience: this is the ideal life.
빠르게 진행되는 초연결 사회에서는 삶을 가치 있게 만드는 단순한 즐거움을 놓치기 쉽다. 트웨인은 진정한 행복이 종종 우리가 유지하는 회사, 읽은 이야기, 내면에서 발견하는 평화에서 비롯된다는 것을 상기하게 만든다.
4. 다수의 편에 선 자신을 발견할 때가, 잠시 멈추어 자신을 돌아봐야 할 때다.
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause&reflect.
순응이 보상받는 경우가 많은 세상에서 트웨인은 우리에게 현상 유지에 의문을 제기하도록 권유한다. 어떤 아이디어나 신념이 인기 있다고 해서 반드시 옳은 것만은 아니다. 잠시 멈추고 반성하는 시간을 갖는다는 게 군중을 거스르는 것을 의미한다 해도, 그것은 곧 우리가 자신의 의견을 발전시키고 자신이 믿는 것을 옹호할 수 있다는 의미이기도 하다.
5. 용기란 두려움에 저항하는 것, 두려움을 정복하는 것이지 두려움이 없다는 뜻이 아니다.
Courage is resistance to fear, mastery of fear – not absence of fears.
두려움은 인간의 자연스러운 감정이다. 하지만 두려움이 우리를 좌지우지하게 놔두어서는 안 된다. 트웨인은 진정한 용기란 두려움이 없는 것이 아니라, 두려움을 정면으로 마주하고 두려움이 우리를 가로막지 못하게 하는 것임을 상기시킨다.
새로운 모험을 시작하든 오랫동안 간직해 온 공포증에 맞서든, 용기는 우리가 매일 내리는 선택이라는 것을 기억하자.
6. 책을 읽지 않는 사람은 책을 읽을 줄 모르는 사람보다 나을 게 없다.
The man who does not read has no advantage over the moon who cannot read.
지식을 습득하기 위해서는 시간을 할애해야 한다. 즐거움을 위해 읽든, 개인적인 성장을 위해 읽든 좋은 책의 변혁적 힘을 과소평가해서는 안 된다.
7. 나이는 마음의 문제다. 당신이 신경 쓰지 않는다면 그건 아무런 문제가 되지 않는다.
Age is an issue of mind over matter. If yoou don’t mind, it doesn’t matter.
나이가 들수록 늙었다는 신체적 신호에 몰두하기 쉽다. 하지만 트웨인은 숫자에 불과하며, 우리의 사고방식이 현실을 형성하는 힘을 가지고 있다는 것을 상기시킨다.
8. 친절은 들을 수 없는 사람도 들을 수 있고, 볼 수 없는 사람도 볼 수 있는 언어다.
Kindness is the laungauge which the deaf can hear & the blind can see.
논쟁의 여지 많은 분열된 세상에서 트웨인의 이 말은 친절의 보편적인 힘을 상기하게 해준다. 우리가 누구든 어디에서 왔든, 우리 모두는 타인에게 연민과 공감을 보여줄 수 있다.
9. 죽음에 대한 두려움은 삶에 대한 두려움에서 비롯된다. 충만한 삶을 살아가는 사람이라도 언제든지 죽을 준비가 되어 있다.
The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.
죽음은 삶의 자연스러운 일부이지만 많은 사람들에게는 여전히 두려움과 불안의 원천이다. 트웨인은 이 두려움을 극복하기 위한 열쇠가 매 순간을 마치 마지막 순간인 것처럼 포용하며 최대한의 삶을 사는 것이라고 제안한다.
10. 당신의 인생에서 가장 중요한 두 날은, 당신이 태어난 날과 그 이유를 찾는 날이다.
The two most important days in your life are the day you are born & the day you find out why.
삶은 자기 발견의 여정이다. 삶의 의미와 목적을 찾는 것은 많은 사람들에게 필생의 일이다. 이 말은 우리가 태어날 때의 상황은 통제할 수 없지만, 자신의 운명을 결정지을 힘은 우리에게 있다는 것을 상기시킨다.
우리의 가치, 열정, 목표를 되돌아보는 시간을 가지자. 그러면 진정한 우리만의 삶을 만들 수 있을 것이다.
11. 이상하게도 세상에 신체적 용기는 흔한 반면 도덕적 용기는 드물다.
It is curious that physical courage should be so common in the world & moral courage so rare.
순응에 보답하고 반대 의견을 처벌하는 경우가 많은 세상에서 자신의 믿는 것을 위해 일어서기 위해서는 특별한 종류의 용기가 필요하다. 트웨인의 관찰은 역경에 직면했을 때 도덕적 용기의 중요성을 보여준다.
불의에 반대하는 목소리를 내든, 단순히 자신의 가치를 옹호하는 목소리를 내든 진정한 용기는 내면에서 비롯된다는 것을 기억해야 한다.
12. 진실을 말한다면, 그 어떤 것도 기억할 필요가 없다.
If you tell the truth, you don’t have to remember anything.
정직은 도덕적 의무일 뿐만 아니라 실제적인 의무이기도 하다. 진실을 말할 때 우리는 자신의 거짓말과 속임수를 추적해야 하는 부담에서 벗어나게 된다. 이 말은 정직이 그 자체로 보상이며, 명확한 양심은 강력한 것임을 상기시켜 준다.
13. 나는 학교가 내 배움을 방해하도록 내버려둔 적이 없다.
I have never let my schooling interfere with my education.
정규 교육도 중요하지만, 지식과 개인 성장을 위한 유일한 길은 아니다. 트웨인은 여행, 대화, 개인적인 탐구 등 교실 밖에서도 배움의 기회를 찾으라고 권한다.
14. 분노는 분노 자체보다 저장된 그릇에 더 큰 해를 끼칠 수 있는 산성 물질이다.
Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.
분노는 인간의 자연스러운 감정이지만, 방치하면 자신과 주변 모두를 파괴시킬 수 있다. 분노하거나 분노를 붙잡고 있는 것은 우리 자신의 평화와 안녕에 대한 인식을 악화시키는 역할을 할 뿐이다. 반면 분노를 풀고 용서를 실천하는 법을 배우면 삶에 대해 긍정적이고 회복력 있는 관점을 키울 수 있다.
15. 주름살이 많다는 것은 그만큼 많이 웃었다는 사실을 보여준다.
Wrinkles should merely indicate where smiles have nee.
나이가 들면 지난 세월의 신체적 흔적에 몰두하기 쉽다. 하지만 웃으며 생긴 주름은 부끄러워할 일이 아니다. 삶을 잘 살았다는 증거다.
16. 자신을 격려하는 가장 좋은 방법은 다른 사람을 격려하는 것이다.
The best ways to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.
기분이 우울해지면 불행에 빠져들고 싶은 유혹을 느낄 수 있다. 하지만 트웨인은 자신의 기분을 개선하는 가장 빠른 방법이 다른 사람을 돕는 데 집중하는 것이라고 말한다.
도움이 필요한 친구에게 손을 내밀거나 친절한 행동을 하면 우리의 관점이 바뀐다. 주변 세상에 긍정적인 영향을 미칠 때 오는 기쁨을 기억하자.
17. 지속적으로 조금씩 고쳐 나가는 것이 나중에 완벽해지는 것보다 낫다.
Continuous improvement is better than delayed perfection.
완벽주의는 양날의 검이 될 수 있다. 이는 일을 미루는 증상의 원인이 될 수도 있으며, 자기 의심을 불러일으킨다. 그래서 트웨인의 이 말은 완벽이 아닌 진보가 우리의 목표가 되어야 한다는 사실을 상기시킨다.
조금씩 성장해 나간다는 사고방식을 받아들이자. 작은 승리를 축하하자. 이 과정에서 우리는 한 걸음 한 걸음씩 추진력을 키우고 꿈을 이룰 수 있다.
18. 양심에 거리낄 것이 없다는 것은 기억력이 나쁘다는 확실한 신호다.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
트웨인의 재치 있는 관찰은 인간 기억의 오류와 자기 성찰의 중요성을 강조한다. 우리가 항상 정직하게 행동해 왔다는 사실을 스스로에게 확신하기는 쉽지만, 진실은 종종 더 복잡하다. 우리는 자신의 결점과 실수를 인정함으로써, 더 정직하고 진정성 있는 자아를 형성할 수 있다.
19. 여행은 편견, 고집불통 및 편협함을 깨뜨리는 데 결정적이다. 많은 사람들에게 여행이 절실히 필요한 이유다.
Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accouts.
이 말은 삶에 대한 관점을 넓히고 편견을 극복하기 위한 방법으로써 여행을 추천하고 있다. 다양한 경험과 관점에 자신을 노출하는 행동에 대한 강력한 발언이다. 통찰력 있는 사회적 논평으로 유명한 트웨인의 명성과 잘 일치하고 있다.
20. 개 싸움에서 개의 크기는 중요하지 않다. 더 투지가 있는 개가 이긴다.
It’s not the size of the dog in the fight, it’s the size of the fight in the dog.
성공과 규모, 지위를 동일시하는 세상에서 트웨인의 이 말은 진정한 힘이 내면에서 비롯된다는 강력한 교훈을 준다. 개인적인 어려움이나 직업적인 장애물에 직면하고 있다면, 자신의 태도와 결단력이 상황보다도 훨씬 더 중요하다는 것을 기억해야 한다.
21. 인생에서 성공하려면, 무지와 자신감이라는 두 가지가 필요하다.
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
트웨인은 지나친 생각이 발전의 걸림돌이 될 수 있다는 사실을 유머러스하게 강조한다. 자기 의심을 무시하면 두려움 대신 행동에 집중할 수 있다. 자신감은 불확실한 상황에서도 성공을 향해 과감하게 나아갈 수 있는 원동력이 된다.
22. 가난은 만악의 근원이다.
The lack of money is the root of all evil.
트웨인은 불평등을 지속하는 시스템을 비판하며 사회적 병폐의 책임을 탐욕에서 빈곤으로 전환한다. 가난은 종종 도덕적 딜레마와 갈등으로 이어진다. 그의 말은 이러한 문제의 증상보다는 근본 원인을 해결하도록 촉구한다.
23. 인간에는 정말 효과적인 무기가 하나 있다. 바로 웃음이다.
The human race has one really effective weapon, and that’s is laughter.
트웨인은 유머가 긴장을 풀고 사람들을 하나로 모을 수 있다고 말했다. 그에게 웃음은 오락 그 이상으로, 어려운 진실에 맞서기 위한 방법에 가까웠다. 이 강력한 도구는 분열을 방지하고 연결을 촉진한다.
24. 사실이 좋은 이야기에 방해가 되지 않게 하라.
Never let the truth get in the way of a good story.
트웨인의 유머러스한 이야기 방식은 상상력과 창의성의 중요성을 일깨워 준다. 사실도 중요하지만 때로는 꾸밈이 이야기를 더 매력적이고 기억에 남게 만들 수 있다. 이는 청중을 사로잡는 기술이 될 수 있다.
25. 올바른 일을 하라. 그러면 몇몇 사람들은 고마워할 것이고, 나머지는 놀라워할 것이다.
Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest.
트웨인의 이 말은 진실의 중요성을 강조한다. 윤리적 행동은 우리의 가치와 일치할 뿐만 아니라, 종종 그 희귀성으로 인하여 다른 사람들을 놀라게 한다. 옳은 일을 함으로써 우리는 주변 사람들에게 영감을 줄 수 있다.
원문: 피우스의 책도둑&
이 필자의 다른 글 읽기
