안녕하세요, 소미영어입니다. 미국 드라마를 보거나 실제로 영어회화를 하다 보면 이런 표현을 들어보실 수 있을 겁니다. 오늘은 이 표현에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.
What brings you here today?
직역해 보면 “오늘 당신을 여기로 데려온 것은 무엇입니까?”입니다. 좀 더 와닿게 해석을 해보면 “너는 무슨 일로 여기 왔니?” 또는 “어떻게 오셨어요?”라는 의미로 볼 수 있습니다. 이 표현을 들어볼 수 있는 상황은 다양합니다.
1. 영어권 여행 중 이민국에 도착하면 물어봅니다.
이때는 어떻게 대답하면 좋을까요?
I’m here to travel.
나는 여행하러 왔습니다.
I’m here on business.
사업차 왔습니다.
I’m here to visit my friends.
나는 친구들을 보러 왔습니다.
위와 같이 상황에 맡는 대답을 하면 됩니다.
2. 병원에서 의사 선생님이 환자에게 물어봅니다.
의사 선생님은 대개 이렇게 물어봅니다.
Hello, Come in. What brings you here today?
안녕하세요. 들어오세요. 오늘 어떻게 오셨어요?
어디가 어떻게 아픈지 잘 설명을 해야겠죠?
3. 회사 인터뷰에서 면접관이 지원자에게 물어봅니다.
What brought you here?
여기는 어떻게 오셨나요?
면접 때 이 질문을 받으면 “Why do you want to work for us?(당신은 왜 우리 회사에서 일하고 싶으신가요?)” 의 의미로 이해하시면 됩니다.
자연스럽게 대답은 내가 이 회사에서 어떻게 기여할 수 있는지, 어떤 점 때문에 회사에 지원하게 되었는지, 내가 쌓은 커리어와 스킬이 이 회사와 어떻게 맞을 수 있는지 등 다양한 요소를 조합해서 답변해야겠죠? 미리 준비해 두면 큰 도움이 될 것입니다.
겉으로 보기에는 똑같은 “What brings you here?” 질문이 여러 방면으로 활용되는 걸 볼 수 있죠? 그만큼 영어권에서는 새로운 사람을 만났을 때 흔하게 사용되는 표현입니다. 때문에 의미를 잘 기억하시면 나중에 이 표현을 들었을 때도 당황하지 않고 잘 대답하실 수 있겠습니다.
원문: 소미영어
이 필자의 다른 글 읽기
