안녕하세요, 소미영어입니다. 코로나19가 세계 각지로 퍼지면서 한국뿐 아니라 해외에서도 사회적 거리두기 운동을 추진합니다. 사회적 거리두기를 영어로 어떻게 표현하는지 보고, 영어 예문을 같이 살펴보겠습니다.
먼저 사회적 거리두기는 영어로 ‘Social distancing’입니다. Social은 사회적, distancing은 거리두기의 의미로 보시면 됩니다. distance라는 단어는 일반적으로 아래와 같이 사용합니다.
In the distance machine guns were blazing.
멀리서 기관총이 불을 뿜어 댔다.
Social distancing의 영문 정의를 살펴보면 아래와 같습니다.
Social distancing is ultimately about creating physical distance between people who don’t live together.
사회적 거리두기는 궁극적으로 함께 살지 않는 사람들 사이에 물리적 거리를 만드는 것입니다.
아래는 BBC 뉴스에서 가져온 문장입니다.
Social distancing is important because coronavirus spreads when an infected person coughs small droplets-packed with the virus- into the air.
감염된 사람이 기침하며 바이러스로 가득 찬 작은 방울을 공기 중에 분사할 때 코로나바이러스가 확산되기에, 사회적 거리두기가 중요합니다.
- infected: 감염된
- cough: 기침
지금의 사회적 거리두기를 하면서도 사회와 연결을 유지할 수 있는 7가지 방법은 아랫글에서 확인하실 수 있습니다.
원문: 소미영어
