라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 오늘은 회사에서 많이 사용하는 표현들을 살펴보겠습니다. 주로 Phrasal verb가 들어간 표현들을 모아보았습니다.
You can count on me.
절 믿어주세요.
count가 ‘수를 헤아리다’라는 뜻이죠. 그런데 뒤에 ‘count on + 사람’이 와서 누군가를 ‘믿다’ ‘의지하다’라는 뜻이 됩니다. 신입사원이 결연한 표정을 지으며 말하는 ‘절 믿어주십시오!’가 바로 ‘You can count on me!’입니다.ㅍ회
단, 꼭 count 다음에 on만 올 수 있는 건 아닙니다. 전치사 in, of, with도 상황에 따라올 수 있습니다.
The deal fell through.
거래가 성사되지 못했다.
동사 fall이 ‘떨어지다’라는 뜻이니까 뭔가 안 좋은 의미인 걸 아시겠죠? ‘fall throuth’는 ‘어떠한 일이 성사되지 못하고, 중간에서 그만두다’라는 뜻입니다. 한마디로 ‘실패하다’입니다.
회사가 진행하던 계획이나 거래, 혹은 거래처와의 관계가 원만하지 않게 되었을 때 쓸 수 있습니다.
Can you fill me in on what happened?
무슨 일이 일어났는지 말해주실 수 있어요?
회사 생활이라는 게 보고에서 시작해서 보고로 끝나는 게 많죠. ‘누군가에게 어떤 주제를 말한다’는 것을 ‘fill 사람 in on 주제’로 쓸 수 있습니다. ‘tell 사람 주제’하고 같은 표현이죠.
단, 주의할 것은 ‘fill in for 사람’하고는 뜻이 다릅니다. ‘fill in for 사람’은 결근을 하거나 휴가를 간 직장 동료를 대신해서 내가 미팅을 참석하거나 업무를 대신해준다는 뜻입니다.
I’ll talk to the director and sound her out.
이사에게 말씀드려서 의사를 타진해볼게요.
협상은 비즈니스에서 언제나 중요한 거죠. ‘sound + 사람 out’은 ‘그 사람의 의사를 알아보다/타진하다’라는 뜻입니다.
윗선에서 바로 결정을 내리는 경우도 있지만, 보통은 상황을 봐가면서 결정을 하죠. 그렇기 때문에 실무에서 협상하는 사람은 윗선의 의사를 잘 파악하는 게 중요합니다. 이게 바로 눈치 중의 하나고요. 이렇게 간접적으로 의견을 알아보는 것을 ‘sound out’이라고 합니다.
Please hold off on starting the project until it’s approved.
승인될 때까지 그 프로젝트를 시작하는 것을 연기해주세요.
‘hold off on doing something’은 ‘연기하다, 기다리다’입니다. 보통 이 문구는 until과 같이 잘 쓰입니다. 그래서 ‘언제까지는 무언가가 실행되는 걸 기다려야 한다/연기해야 한다’는 문장형태가 됩니다.
I’m not sure where that file is, but I’ll try and track it down for you.
그 파일이 어디에 있는지 모르겠어. 찾아볼게.
‘track something down’이라고 하면 ‘무언가를 찾아내다’라는 뜻이 됩니다. 사물뿐만 아니라 사람도 집어넣어서 ‘track someone down’이라고 할 수 있습니다. 이럴 때는 그 사람이 어디에 있는지 그 장소를 찾아내다는 뜻이 됩니다. 주로 형사들이나 경찰이 많이 쓰겠죠.
We’re going to team up with a non-profit organization.
우리는 NGO와 협력하려고 합니다.
‘team’은 명사로 쓰이지만, 위의 문구에서처럼 동사로도 많이 사용되는 단어입니다. 누군가와 협력한다고 할 때 ‘team up with’라고 많이 씁니다.
The meeting was called off.
회의가 취소되었다.
‘call off’는 간단히 ‘취소하다’입니다.
- ※ 참고 call이 들어가는 구동사 세 가지
Let’s not rule out that option.
그 옵션을 제외하지 맙시다.
‘rule 대상 out’이라고 하면 ‘무언가를 고려대상에서 제외하다, 없애다’라는 뜻이 됩니다. 그래서 이 문장의 뜻은 ‘여러 고려 대상들에서 해상 선택사항을 없애지 말자’는 뜻입니다.
Don is heading up the new initiative.
Don이 새로운 계획에 책임질 것이다.
‘head up’은 ‘책임지다. 부서를 이끌다’라는 뜻이 됩니다. head는 동사로 ‘선두에 서다’, ‘향하다’라는 뜻도 됩니다.
원문 : 라쿤잉글리시
