친한 친구끼리 늘 사용하는 6가지 슬랭 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 오늘은 오랜만에 슬랭(slang) 표현들 몇 가지 살펴보겠습니다.

아래 표현들은 서로가 잘 아는 친구사이에서만 편안하게 이야기해야 합니다. 저도 학교에서 늘상 사용하는 표현입니다.

1. give you a bell = call you

bell은 전화를 의미하는 경우가 많은데, 이 경우 ‘give you a bell’은 ‘전화를 하다’는 뜻입니다.

I will give you a bell when I get home!

집에 도착하면 전화할게.

Don’t worry! I will give you a bell as soon as I get home.

걱정 마! 나 집에 도착하자마자 전화할게.

2. gutted = very sad, devastated

gutted는 형용사로 ‘기분이 처참한’, ‘너무 슬픈’이란 뜻입니다. 그럼 gut은 무슨 뜻일까요? gut은 명사로 ‘내장’, ‘소화관’입니다. 내장을 바로 보면 정말 기분이 이상하겠죠? 이 생각하면 쉽게 외워집니다. 다른 뜻으로. ‘뚱뚱한 배’, 배가 뚱뚱하면 배짱도 두둑하겠죠? ‘배짱’이라는 뜻도 됩니다.

She was absolutely gutted when she found out her pet dog had died.

강아지가 죽었음을 안 그녀는, 정말 충격적으로 슬펐다.

I can’t believe Mary passed away. I’m gutted.

나는 Mary가 죽었다고 믿지 않아. 나 너무 슬퍼.

3. dodgy = suspicious

/다쥐/라고 발음되는 dodgy입니다. dodgy는 ‘의심스러운’이란 형용사입니다.

The man in the long black coat and hat looked rather dodgy.

긴 검은색 코트를 입고 모자를 쓴 그 남자는 꽤 의심스러워 보였다.

I’m worrying about this situation. I think it’s a bit dodgy.

나는 이 상황이 너무 궁금해. 좀 의심스러워.

4. chuffed = proud, very pleased

chuffed는 처음 듣고 무슨 말인가 했습니다. 매우 낯설었거든요. 형용사로 ‘아주 기뻐하는’이란 뜻입니다.

Tom felt rather chuffed about winning the tournament.

Tom은 그 트너먼트에서 이겨서 상당히 기뻤다.

We’re chuffed our team won! Time to celebrate!

우리는 우리 팀이 이겨서 기뻐! 축하할 시간이야!

5. knackered = tired

형용사 knackered는 ‘지쳐서 나가떨어진’이란 뜻으로 tired보다 느낌이 좀더 강합니다.

I studied all night… I’m knackered!

나 밤새 공부했어. 너무 너무 피곤해!

James was knackered this morning. He only slept for three hours last night!

James는 오늘 아침에 너무 지쳤다. 그는 어제 밤에 세시간 밖에 못 잤다.

6. ace = very good, cool

ace는 명사로 ‘제일 잘하는 사람’ 우리가 말하는 ‘에이스’입니다. 형용사 ace는 ‘아주 좋은’이란 뜻도 됩니다.

That movie was simply ace!

그 영화 그야말로 좋아!

Can’t wait to go to that musical festival next year… Heard it’s ace!

내년에 뮤지컬 축제 가는 걸 기다릴 수 없어.(정말 가고 싶어)! 정말 멋지다고 들었어!

Thanks for studying Today!